off-the-shelf in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for off-the-shelf in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Translations for off-the-shelf in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

disponibile [dispoˈnibile] ADJ

pronto [ˈpronto] ADJ

1. pronto (preparato):

pronto
ready a, per: to, for
pronto per l'uso
ready for use
essere pronto a partire
to be set to leave
essere pronto a partire corridori:
to be under starter's orders
essere pronto a difendere i propri amici
to be quick to defend one's friends
sei pronto?
are you ready?
essere quasi pronto
to be just about ready
sarò -a in un minuto
I'll be ready in a minute
il pranzo è pronto, venite a tavola!
lunch is ready, come and get it!
tenersi pronto per
to be ready or to brace for
essere pronto a intervenire dottore, esercito, servizi di emergenza:
to stand by, to be on standby
essere pronti al peggio
to be prepared for the worst
siamo pronti ad affrontare tutte le sfide
we are ready for all challenges
ha sempre una scusa -a
he's never short of an excuse or he's always got an excuse ready
tutto pronto al lancio! AVIAT
all systems are go!
per quando deve essere pronto il tema?
when is the essay for?
sarà pronto per sabato
it'll be ready (for) Saturday
allora è tutto pronto?
it's all arranged or set then?
non sono ancora pronto per gli esami
I'm not ready for the exams yet
si sedette lì, -a per scrivere
she sat there, pen poised
stare pronto a cogliere al volo idee, informazioni
to listen out for
non era -a ad affrontare il problema
she wasn't equipped or prepared or ready to cope with the problem
non è affatto pronto
he's not nearly ready
pronti, partenza, via!
ready, steady, go!
ai posti di partenza! pronti! via!
on your marks, (get) set, go!
merce in -a consegna
off-the-shelf goods

2. pronto (disposto):

essere pronto a fare
to be ready to do
sono pronti a pagare un tanto a veicolo
they are willing to pay so much per vehicle
è pronto a tutto
he's game or ready for anything
sono pronto a discutere
I'm open to argument
ho trovato in mia zia una persona -a ad ascoltare
I found a ready listener in my aunt
essere pronto a criticare, scusarsi
to be ready with one's criticism, excuses
ero scioccato da quello che era pronto a fare
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
essere pronto ad ammettere i propri errori
to be quick to admit one's mistakes
sarei pronto a giurarlo
I'll take my oath on it
sarei pronto a scommettere che…
I'd be willing to wager that…
il governo non era pronto a fornire informazioni
no information was forthcoming from the government
Your search term in other parts of the dictionary
disponibile in pronta consegna
available off the shelf
prendere qc sullo scaffale, nella credenza, nel cassetto
to take sth off the shelf, out of the cupboard, in the drawer

off-the-shelf in the PONS Dictionary

off-the-shelf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take sth off the shelf
prendere qc dallo scaffale
to buy sth off the shelf
comprare qc di finito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
To reduce costs, on available off-the-shelf technology was utilized.
en.wikipedia.org
Any off-the-shelf components can be used to build a workstation, but the reliability of such components under such rigorous conditions are uncertain.
en.wikipedia.org
It is intentionally simple in design and rugged in construction, using commercial off-the-shelf plug-and-play components to the greatest extent possible.
en.wikipedia.org
An important issue in the design was that it should use off-the-shelf technology (parts and know-how).
en.wikipedia.org
He states that off-the-shelf rides systems are fairly hard to avoid these days....
en.wikipedia.org
However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.
en.wikipedia.org
It is an alternative to using an open-source content management system or purchasing an off-the-shelf system.
en.wikipedia.org
Even off-the-shelf plastic scale models were utilized for aerial scenes.
en.wikipedia.org
The off-the-shelf low-head micro hydro waterwheel system could generate a supply of electricity from a water fall as little as 8 in (20 cm).
en.wikipedia.org
No competing tether surpassed the commercial off-the-shelf baseline and the prize was increased to $200,000 in 2006.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "off-the-shelf" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular