proportion in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for proportion in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

I.proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] N

III.proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
goodly part, proportion
buono
in inverse proportion to
inversamente proporzionale a

Translations for proportion in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
proporzionare
to proportion
proporzionare le tasse al reddito
to proportion or set tax to income
essere inversamente proporzionale
to be in inverse proportion a: to
a dismisura
out of all proportion
la storia è stata gonfiata a dismisura
the story has been blown (up) out of all proportion
una testa -a (rispetto al resto del corpo)
a head out of proportion with one's body
essere sproporzionato rispetto a qc
to be out of proportion with sth
la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento
her reaction was out of all proportion to the event
commisurare
to proportion
proporzione
proportion
una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne
a growing, relative proportion of women
la proporzione studenti/insegnanti
the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers
in proporzione a
in proportion to
essere in proporzione diretta, inversa MATH
to be in direct, inverse proportion or ratio
proporzione
proportion
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
to get sth out of all proportion
proporzione ART, ARCHIT
proportion
amplificarsi diceria, scandalo:
to grow out of proportion

proportion in the PONS Dictionary

Translations for proportion in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Translations for proportion in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

proportion Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc
to have a sense of proportion
avere il senso delle -i fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The development received 410,454 visitors in 2009, of which the largest proportion, almost 30% were Singaporean.
en.wikipedia.org
This control saves the population from a high proportion of undesirable recombinants.
en.wikipedia.org
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
However, youth training was marginalised as the proportion of young people staying on in full-time education increased.
en.wikipedia.org
The proportion of households who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.
en.wikipedia.org
Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.
en.wikipedia.org
The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952.
en.wikipedia.org
Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "proportion" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular