Translations for scratch in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] N

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch:

scratch (wound)

scratch (wound)

scratch (from a claw, fingernail)

to escape without a scratch

uscirne senza un graffio

I got a scratch from a cat

un gatto mi ha graffiato

2. scratch (mark):

scratch (on metal, furniture, record, glass)

scratch (on metal, furniture, record, glass)

3. scratch (action to relieve an itch):

to have a scratch

grattarsi or darsi una grattata

to give one's arm, foot a scratch

grattarsi un braccio, un piede

4. scratch (sound):

scratch

stridio m , (il) grattare

5. scratch (satisfaction, standard) inf:

he, his work is not up to scratch

lui, il suo lavoro non è all'altezza

to keep sth up to scratch

mantenere qc a un livello accettabile or al livello richiesto

6. scratch (zero):

to start from scratch

cominciare da zero

to plan, study sth from scratch

progettare, studiare qc partendo da zero

7. scratch SPORTS:

scratch

scratch

linea f di partenza

II.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] ADJ

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

III.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] VB trans

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch (cancel):

scratch race, meeting

2. scratch COMPUT (delete):

scratch file

3. scratch (trace):

to scratch one's initials on sth

incidere le proprie iniziali su qc

to scratch a line in the soil

tracciare una linea nella terra

5. scratch (react to itch):

scratch spot

to scratch one's arm, chin

grattarsi un braccio, il mento

to scratch an itch

to scratch sb's back

grattare la schiena a qn

to scratch one's head

grattarsi la testa

to scratch one's head fig

essere perplesso or mostrare perplessità

7. scratch SPORTS (withdraw):

scratch horse, competitor

ritirare da una gara

IV.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] VB intr

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch (relieve itch):

scratch person:

2. scratch (inflict injury):

scratch person, cat:

V.to scratch oneself VB refl

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

to scratch oneself dog, person:

to scratch oneself

VI.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ]

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

scratch wig [ˈskrætʃwɪɡ] N

- Show synonyms for scratch wig.
- Send us feedback

scratch wig

scratch-resistant [ˈskrætʃrɪˌzɪstənt] ADJ

- Show synonyms for scratch-resistant.
- Send us feedback

scratch-resistant

scratch by VB [skratʃ -]

- Show synonyms for scratch by.
- Send us feedback

scratch by → scratch along

See also scratch along

scratch along VB [skratʃ -]

- Show synonyms for scratch along.
- Send us feedback

scratch along

tirare avanti, sbarcare il lunario

scratch pad [Brit, Am ˈskrætʃˌpæd] N

- Show synonyms for scratch pad.
- Send us feedback

scratch pad

blocchetto m di fogli per appunti

scratch along VB [skratʃ -]

- Show synonyms for scratch along.
- Send us feedback

scratch along

tirare avanti, sbarcare il lunario

scratch file [ˈskrætʃfaɪl] N

- Show synonyms for scratch file.
- Send us feedback

scratch file

file m temporaneo

scratch card [Brit] N

- Show synonyms for scratch card.
- Send us feedback

scratch card

gratta e vinci m

scratch-work [ˈskrætʃwɜːk] N

- Show synonyms for scratch-work.
- Send us feedback

scratch-work

scratch up VB [skratʃ -] (scratch up [sth], scratch [sth] up) inf

- Show synonyms for scratch up.
- Send us feedback

scratch up money:

scratch up

Translations for scratch in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

I.scratch [skrætʃ] N

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch (cut on skin):

scratch

2. scratch (mark):

scratch

3. scratch (act of scratching):

scratch

4. scratch (start):

scratch

from scratch

II.scratch [skrætʃ] VB trans

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch (cut slightly):

scratch

2. scratch (mark):

scratch

3. scratch (relieve itch):

scratch

4. scratch (erase):

scratch

5. scratch (exclude):

scratch

6. scratch inf (cancel):

scratch

7. scratch (write):

scratch

III.scratch [skrætʃ] VB intr

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

1. scratch (use claws):

scratch cat

2. scratch (relieve itch):

scratch

IV.scratch [skrætʃ] ADJ

- Show synonyms for scratch.
- Send us feedback

scratch

improvvisato, -a

scratch out VB trans

- Show synonyms for scratch out.
- Send us feedback

1. scratch out with claws:

scratch out

to scratch sb's eyes out fig

cavare gli occhi a qu

2. scratch out line, word:

scratch out

scratch paper N

- Show synonyms for scratch paper.
- Send us feedback

scratch paper

carta f da minuta

scratch card [ˈskrætʃ·kɑ:rd] N

- Show synonyms for scratch card.
- Send us feedback

scratch card

gratta e vinci m inv

Translations for scratch in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

to scratch sb's eyes out fig

cavare gli occhi a qu

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to walk away from an accident without a scratch

uscire illeso da un incidente

from scratch

to scratch the surface of sth

trattare qc superficialmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This is the biggest win we've had on a scratch card. www.leinsterleader.ie

The company faced the choice of building right-hand drive models from scratch, or performing a post-production conversion exercise. en.wikipedia.org

And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives. www.huffingtonpost.com

Have you ever found, however, if you're staying in a hotel, that replenishing shut-eye somehow isn't quite up to scratch? www.irishmirror.ie

Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. en.wikipedia.org

That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling. www.rte.ie

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones. en.wikipedia.org

And, rather than scratch, use ice or a cool washcloth to quell the sensation. www.post-gazette.com

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear. en.wikipedia.org

A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "scratch" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski