ticker tape parade in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker tape parade [ˈtɪkəteɪppəˌreɪd] N

ticker tape parade

sfilata f sotto una pioggia di coriandoli

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker tape

nastro m di telescrivente

to give sb a ticker tape welcome or reception

accogliere qn con una pioggia di coriandoli

Translations for ticker tape parade in the Italian»English Dictionary

nastro di telescrivente

ticker tape

accogliere qn con una pioggia di coriandoli

to give sb a ticker tape welcome

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker [Brit ˈtɪkə, Am ˈtɪkər] N

1. ticker Am (on the stock exchange):

ticker

teleborsa f

2. ticker (heart):

ticker inf

cuore m

3. ticker (watch):

ticker inf

orologio m

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parata f

parade

sfilata f

a parade of floats

una sfilata di carri

carnival parade

sfilata di carnevale

circus parade

parata del circo

2. parade MIL:

parade (public march)

parata f

parade (review)

rassegna f

parade (review)

rivista f

parade (in barracks)

contrappello m

to be on parade

essere in parata

3. parade (display):

parade (of designs)

esposizione f

parade (of designs)

mostra f

parade (of models)

sfilata f

parade (of ideas)

sfoggio m also pej

new inventions will be on parade

verranno esposte nuove invenzioni

4. parade:

to make a parade of pej grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

5. parade Brit (row):

a parade of shops, houses

una sfilza di negozi, di case

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB trans

1. parade (display):

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

2. parade (claim):

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

it was paraded as the miracle solution

è stata pubblicizzata come una soluzione miracolosa

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB intr (march)

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to parade up and down child, person:

fare la sfilata (pavoneggiandosi)

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] N

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] VB trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped inf

inquadrare qn

to have sth taped inf

avere le idee chiare su qc

ticker tape parade in the PONS Dictionary

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker-tape parade N

ticker-tape parade

sfilata f trionfale

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker tape

nastro m di telescrivente

Translations for ticker tape parade in the English»Italian Dictionary

ticker [ˈtɪ·kɚ] N

1. ticker TELEC:

ticker

telescrivente f

2. ticker (watch):

ticker

orologio m

3. ticker inf (heart):

ticker

cuore m

I.parade [pə·ˈreɪd] N

1. parade (festive procession):

parade

parata f

2. parade (procession, inspection) a. MIL:

parade

parata f

3. parade fig (series):

parade

sfilza f

II.parade [pə·ˈreɪd] VB intr

1. parade (walk in procession) a. MIL:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] VB trans

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade fig (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

I.tape [teɪp] N

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MED

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORTS:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VB trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Be forewarned: they may not throw you a ticker-tape parade because you did it.

psychcentral.com

The team didn't return to a ticker-tape parade on campus.

www.twincities.com

Indecision is like a ticker-tape parade of question marks that pile up around everyone and everything -- and you're the one spewing the question marks.

www.cos-mag.com

Not that anyone gave them a ticker-tape parade.

www.telegraph.co.uk

All that's missing is a ticker-tape parade for him.

www.nydailynews.com

The latter did return to a ticker-tape parade and were showered with gifts, including lifetime passes to any major-or minor-league baseball game.

www.timescolonist.com

The simplest confetti are simply shredded paper (see ticker-tape parade), and can be made with scissors or a paper shredder.

en.wikipedia.org

The indie-rock supergroup opens its new album with a ticker-tape parade marching down the center of your skull.

www.washingtonpost.com

Dead presidents painted green are thrown around like confetti in a ticker-tape parade.

www.vice.com

The end result of either winning a single game or winning the championship is fireworks followed by a ticker-tape parade.

en.wikipedia.org