English » Polish

Translations for „attached“ in the English » Polish Dictionary (Go to Polish » English)

I . attach [əˈtætʃ] VB trans

1. attach (fix):

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach form (enclose):

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] VB intr

1. attach form (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach CHEM:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach LAW:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

Usage examples with attached

with no strings attached

bez ograniczeń

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached. en.wikipedia.org

The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse. en.wikipedia.org

If some chromosomes are not properly attached to the mitotic spindle by the time of this checkpoint, the onset of anaphase will be delayed. en.wikipedia.org

So from a practical investment point of view, there is still considerable risk attached to risk free or low risk lendings. en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped. en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record. en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact. www.laweekly.com

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery. en.wikipedia.org

Every story arc has several missions attached to it. en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "attached" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina