Translations for „else“ in the English » Polish Dictionary

else [els] ADV

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

Usage examples with else

something else

coś innego

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

somebody else

ktoś inny

someone else

ktoś inny

or else

bo inaczej

somewhere else

gdzieś indziej

anything else

coś innego

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

if all else fails...

kiedy wszystko inne zawiedzie...

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

something else/more/nice

coś innego/więcej/ładnego

like nothing [else] on earth

nieziemsko

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

not to be a patch on sb/sth else Brit inf

nie umywać się do kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.

en.wikipedia.org

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

During the nineteenth century, the poor people drank little else but water (of poor quality), sometimes watery coffee (or chicory) or tea.

en.wikipedia.org

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.

www.businessoffashion.com

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.

en.wikipedia.org

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com