Translations for „gear“ in the English » Polish Dictionary

I . gear [gɪəʳ, Am gɪr] N

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears pl (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TECH:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear no pl (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear no pl (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear inf (drugs):

gear

narkotyki mpl

Phrases:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, Am gɪr] VB trans

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

Phrases:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

gear N

User Entry

X-zero gear TECH

koło zębate bez przesunięcia nt

gear N

User Entry

reduction gear

przekładnia redukcyjna f

gear N

User Entry

reversing gear

przekładnia nawrotna f

reversing gear

mechanizm nawrotny m

reefing gear NAUT

refpatent m

reefing gear NAUT

refmaszynka f

ratchet gear

koło zapadkowe nt

overhung gear części maszyn

koło zębate ułożyskowane jednostronnie nt

octoid gear części maszyn

koło oktoidalne nt

octoid gear części maszyn

koło stożkowe ewolwentowe nt

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca f

multiplying gear części maszyn

przekładnia przyśpieszająca f

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) f

gearbox, gear case N

gearbox

skrzynia f biegów

gear lever, gearshift AM N

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

gear stick N Brit

gear stick → gear lever

See also gear lever

gear lever, gearshift AM N

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

landing gear N no pl

landing gear

podwozie nt [samolotu]

riot gear N

riot gear

rynsztunek m bojowy

gear train N

User Entry

gear train (mechanism used for transmitting rotary motion) nsing PHYS

przekładnia zębata f

x-zero gear pair N

User Entry

x-zero gear pair TECH

przekładnia (zębata) bez przesunięcia f

Usage examples with gear

reverse gear

bieg m wsteczny

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

bottom gear AUTO

jedynka f

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

The aircraft has a tricycle landing gear and two engines, one mainly for vertical take-off, and another for level flight.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

Furthermore, since there are no limitations beyond the minimum and maximum positions, the gear ratios are infinitely adjustable.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

It is advisable to bring wellies and work gear.

www.kilkennypeople.ie

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org