Translations for „nitpick“ in the English » Polish Dictionary

nitpick VB

User Entry

nitpick reg inf

czepiać się imperf only inf

nitpick reg inf

zrzędzić imperf only inf

nitpick reg inf

docinać komuś imperf only inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some of our past records have suffered a bit from too much nitpicking, and this latest record really has zero nitpicking.

en.wikipedia.org

Your other gripes amount to nitpicking, which for a show this blithely escapist seems to be missing the point.

www.tvguide.com

Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.

en.wikipedia.org

As much as you can nitpick its shortcomings, it's still deserving of respect.

www.pocketgamer.co.uk

Next comes a lot of nitpicking and rearranging.

theeyeopener.com

Of course, if you want to start nitpicking, there are plenty of instances to call out.

www.ign.com

Fortunately for our nastier selves... this provides us with plenty to criticise and nitpick over.

www.ibtimes.co.uk

An opposition that isn't confined to nitpicking and claiming they would be able to better implement the same policies.

www.independent.ie

In space, you don't get that much noise, a quote that is highly cited in the news and misconstrued as him nitpicking or panning the film.

en.wikipedia.org

The criticisms are right - but they nitpick a good story to death.

www.washingtonpost.com