Translations for „pardons“ in the English » Polish Dictionary

I . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] VB trans

1. pardon (excuse):

to pardon sb sth

wybaczać [perf wybaczyć] komuś coś

pardon me interrupting

przepraszam, że wejdę w słowo

if you'll pardon the expression

za przeproszeniem

2. pardon LAW:

pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić]

Phrases:

pardon me (replying to offensiveness)

wypraszam sobie

pardon me (to excuse self)

przepraszam

II . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] INTERJ esp Brit

1. pardon (for repetition):

pardon?

słucham?

2. pardon (sorry):

pardon

przepraszam

III . pardon [ˈpɑ:dən, Am ˈpɑ:r-] N

1. pardon LAW:

pardon

ułaskawienie nt

2. pardon no pl (forgiving):

pardon

wybaczenie nt

to beg sb's pardon [for sth]

błagać kogoś o wybaczenie [czegoś]

Phrases:

[I] beg your pardon! (request repetition)

słucham?

[I] beg your pardon! (excusing)

przepraszam!

[I] beg your pardon! (angrily)

wypraszam sobie!

Royal pardon N LAW

Royal pardon

ułaskawienie nt przez władcę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Proclamations are also used, often contentiously, to grant presidential pardons.

en.wikipedia.org

She pardons his affront due to services rendered, reveals she is not yet nineteen, says they can never speak again, and departs into another room.

en.wikipedia.org

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.

en.wikipedia.org

The king pardons both lawbreakers.

en.wikipedia.org

Article 163 gives the president power to grant pardons for political offenses, to reduce sentences, and to grant parole.

en.wikipedia.org

A majority of these purchasable pardons were directed towards bootleggers.

en.wikipedia.org

Among those powers are: pardons, conditional pardons, commutations of sentence, conditional commutations of sentence, remissions of fines and forfeitures, respites and amnesties.

en.wikipedia.org

The monarch did not have the right to grant pardons.

en.wikipedia.org

In order to speed the trial along, the presiding judge decided to grant pardons to all three defendants for the money allegedly stolen in 1659.

en.wikipedia.org

Surprisingly, he pardons the adulterers, recognizing that he is more to blame than they, and dies of sorrow over the grievous error he has committed.

en.wikipedia.org