Translations for „resting“ in the English » Polish Dictionary

rest¹ [rest] N no pl (remaining part)

rest

reszta f

[as] for the rest

poza tym

I . rest² [rest] VB intr

1. rest (relax):

rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to rest on sth

opierać się na czymś

3. rest inf (not mention):

let it rest!

daj spokój!

let it rest!

skończ z tym!

Phrases:

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest on one's laurels

spocząć na laurach

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

II . rest² [rest] VB trans

1. rest eyes, feet:

rest

dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III . rest² [rest] N

1. rest (repose):

rest

odpoczynek m

to have [or take] a rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest MUS:

rest

pauza f

3. rest (support):

foot rest

podnóżek m

head rest

zagłówek m

Phrases:

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

at rest (dead)

nieżywy

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

give it a rest inf

przestań!

give it a rest inf

daj spokój!

to lay sb to rest

pochować kogoś

to put [or set] sb's mind at rest

uspakajać [perf uspokoić] kogoś

rest (up)on VB trans

1. rest (up)on form (depend on):

to rest on sth

opierać się na czymś

2. rest (up)on (look at):

to rest one's eyes (up)on sb/sth

zatrzymać wzrok na kimś/czymś

rest with VB trans form

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

rest cure N

rest cure

leczenie nt odpoczynkiem

rest home N

rest home

dom m spokojnej starości

rest room N AM

rest room

toaleta f

rest VB

User Entry

rest head on sbd's chest

kłaść głowę na piersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After resting the stress fracture for several weeks, tests revealed that his knee was not recovering properly.

en.wikipedia.org

At this second resting state, the ethylene molecule can insert to grow the polymer or dissociate inducing further chain walking.

en.wikipedia.org

Several reports mention individuals resting under vegetation, fallen debris and in shallow puddles.

en.wikipedia.org

Her other hand, resting in her lap, clasps a helmet of the WWI doughboy type.

en.wikipedia.org

It turned out that the area was resting on clay that had transformed to quick clay after a water pipe had broken.

en.wikipedia.org

Adults have been observed resting with outspread wings on lichen-covered tree-trunks.

en.wikipedia.org

The refuge was created to be a resting and breeding ground for migratory waterfowl especially during fall and spring.

en.wikipedia.org

With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center.

en.wikipedia.org

While resting, the forewings and hind wings are disconnected.

en.wikipedia.org

A carport with one end of its roof resting on a detached storage shed completed the design.

en.wikipedia.org