Translations for „happy“ in the English » Portuguese Dictionary

happy <-ier, -iest> [ˈhæpi] ADJ

1. happy (feeling very good):

happy

feliz

happy birthday!

feliz aniversário!

many happy returns (of the day)!

muitos anos de vida!

to be happy that ...

estar contente que ... +subj

to be happy to do sth

estar feliz em fazer a. c.

2. happy (satisfied):

happy

satisfeito(-a)

are you happy with the idea?

a ideia agrada a você?

to be happy about sb/sth

estar satisfeito com alguém/a. c.

Usage examples with happy

happy camper

alguém feliz da vida

happy birthday!

feliz aniversário!

Happy anniversary!

Feliz aniversário!

to be happy that ...

estar contente que ... +subj

happy New Year!

feliz Ano-Novo!

Happy New Year

Feliz Ano-Novo

to be happy

estar feliz

to become sad/happy

ficar triste/alegre

Merry [or Brit Happy] Christmas!

Feliz Natal!

to be happy to oblige

colocar-se à disposição

to be tired but happy

estar cansado mas feliz

to live a happy life

levar uma vida feliz

to wish sb happy birthday

cumprimentar alguém pelo aniversário

many happy returns (of the day)!

parabéns e muitas felicidades!

are you happy with the idea?

a ideia agrada a você?

to be happy to do sth

estar feliz em fazer a. c.

to seem (to be) happy/upset

parecer feliz/aborrecido

to be happy about sb/sth

estar satisfeito com alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His dark hair is clipped short, and he is smiling the smile of a deliriously happy man.

news.nationalpost.com

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.

www.livesaildie.com

As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.

www.independent.co.uk

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

A man will hanker after his first love only if he hasn't found someone else who makes him truly happy since then.

www.herald.ie

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk