Translations for „bag“ in the English » Portuguese Dictionary

bag [bæg] N

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco m

bag

sacola f

2. bag (handbag):

bag

bolsa f

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala f

shoulder-bag (traveling bag)

mochila f

to pack one's bags a. fig

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time inf

ter dinheiro/tempo de sobra

Phrases:

old bag pej inf

velha f rabugenta

air bag N

air bag

air bag m

carrier bag N Brit

carrier bag

sacola f de compras

plastic bag N

plastic bag

saco m de plástico

polythene bag N Brit, Aus

polythene bag

plástico m para legumes

punch bag N Brit, punching bag N Am

punch bag

saco pesado para ser socada em treinos de boxe

shopping bag N

shopping bag

sacola f de compras

shoulder bag N

shoulder bag

bolsa f a tiracolo

sick bag N

sick bag

saquinho m para vômito

sleeping bag N

sleeping bag

saco m de dormir

sponge bag N Aus, Brit

sponge bag

nécessaire m

tea bag N

tea bag

saquinho m de chá

toilet bag N

toilet bag

nécessaire m

Usage examples with bag

overnight bag

saco de dormir

old bag pej inf

velha f rabugenta

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

it's in my bag

está na minha sacola

she left her bag behind

ela esqueceu sua bolsa

it's not his bag, it's mine

não é a sacola dele, é a minha

it's not my bag, it's his

não é minha bolsa, é a dele

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.

www.mirror.co.uk

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com