Translations for „go“ in the English » Portuguese Dictionary

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VB intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + adj/n (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + adj (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MATH

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VB trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go inf (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] N

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. inf

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

go about VB trans insep

to go about one's business

meter-se com o que é da sua conta

go after VB trans insep

go after

ir atrás de

to go after sb (for doing sth)

ir atrás de alguém (para fazer a. c.)

go ahead VB intr

go ahead

continuar

to go ahead with sth

ir em frente com a. c.

go around VB intr

go around

circular

go at VB trans insep

go at

avançar (sobre alguém)

go away VB intr

go away

ir-se embora, sumir

go back VB intr (return)

go back

voltar

go back

regressar

to go back to sth/sb

voltar a a. c./alguém

go beyond VB trans (exceed)

go beyond

ultrapassar

go by VB intr (pass)

go by

passar

in days gone by form

em dias passados

I . go down VB trans insep

he went down the road

ele seguiu pela estrada

II . go down VB intr

1. go down (set):

go down

pôr-se

2. go down ship:

go down

afundar

3. go down (plane):

go down

cair

4. go down (decrease):

go down

baixar

5. go down (be received):

to go down well/badly

cair bem/mal

go for VB trans insep

1. go for (fetch):

go for

buscar

go for

ir atrás de

2. go for (try to achieve):

go for

tentar conseguir

3. go for (choose):

go for

optar por

4. go for (attack):

go for

avançar (sobre alguém)

go in VB intr (enter)

go in

entrar

go into VB trans insep

1. go into (enter):

go into

entrar em

2. go into (examine):

go into

discutir

go off VB intr

1. go off (leave):

go off

ir-se embora

2. go off (spoil):

go off

estragar

3. go off (explode):

go off

explodir

go off

detonar

4. go off (stop liking):

I went off it

perdi o interesse

5. go off (happen):

to go off badly/well

correr mal/bem

go on VB intr

1. go on (continue):

go on

continuar

things can't go on as they are

as coisas não podem continuar como estão

2. go on (go further):

go on

seguir em frente

they had an accident and couldn't go on

eles sofreram um acidente e não puderam seguir em frente

go out VB intr

1. go out (leave):

go out

sair

to go out with sb

sair com alguém

2. go out light:

go out

apagar-se

go over VB trans insep

1. go over (examine):

go over

examinar

go over

revisar

2. go over (cross):

go over

atravessar

3. go over (exceed):

go over

ultrapassar

go through VB trans insep

1. go through (pass):

go through

passar por

we went through the woods to get to the lake

nós passamos pela mata para chegar ao lago

2. go through (experience):

go through

sofrer

you don't realize what I've been going through

você não imagina o que eu tenho sofrido

go up VB intr

1. go up:

go up

subir

2. go up (come close):

to go up to sb

aproximar-se de alguém

Usage examples with go

let's go!

vamos!

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

we often go there

vamos lá com frequência

to go to war

ir para a guerra

to go too far

ir longe demais

to go to school

ir à escola

to go out boozing

encher a cara

to go into detail

entrar em detalhes

to go to heaven

ir para o paraíso

you had better go

é melhor que você vá

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

to go below decks

ir para o convés inferior

to go into hiding

esconder-se

to go on foot

ir a pé

to go into reverse

ir em sentido contrário

to go head first

pular de cabeça

to let oneself go

soltar-se

to go somewhere else

ir a outro lugar

to run [or go] amok

ter um arroubo

to go by boat

ir de barco