English » Russian

Translations for „accounts“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

account(s) book N

account(s) book

бухга́лтерские кни́ги f мн

I . account [əˈkaʊnt] N

1. account FIN:

2. account (bill):

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle an account

опла́чивать счёт

3. account pl (financial records):

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

to keep an account of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

4. account (customer):

клие́нт m

5. account (description of events):

описа́ние nt

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

by all accounts

су́дя по всему́

by all accounts

по всем све́дениям

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

6. account no pl (consideration):

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to take no account of sth

не принима́ть во внима́ние

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

on no account

ни в ко́ем слу́чае

on no account

нико́им о́бразом

7. account no pl form (importance):

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

8. account no pl (responsibility):

отве́тственность f

on one's own account

на свой страх и риск

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

Phrases:

to give a good account of oneself

хорошо́ зарекомендова́ть себя́

to be called to account (for sth)

отчи́тываться за что-ли́бо

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to turn sth to account

обрати́ть что-ли́бо в свою́ по́льзу

II . account [əˈkaʊnt] VB trans form

счита́ть

рассма́тривать

bank account N

bank account

ба́нковский счёт m

charge account N Am

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

checking account N Am

checking account

теку́щий счёт m

current account N Brit

current account

теку́щий ба́нковский счёт m

deposit account N Brit

deposit account

сро́чный вклад m

expense account N

expense account

счёт m подотчётных сумм

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

giro account N

giro account

жиросчёт m (для безнали́чных расчётов)

joint account N

joint account

о́бщий счёт m

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] N

savings account

депо́зитный [или сберега́тельный] счёт m

Usage examples with accounts

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

by all accounts

су́дя по всему́

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account. en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake. www.theatlantic.com

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts. en.wikipedia.org

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees. www.swinburne.edu.au

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between. en.wikipedia.org

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters. en.wikipedia.org

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts. www.telegraph.co.uk

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts. en.wikipedia.org

This traces to later medieval chroniclers, not to contemporary accounts. en.wikipedia.org

The other major way that backdating can be misleading to investors relates to the method by which the company accounts for the options. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "accounts" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский