Translations for „balance“ in the English » Russian Dictionary

I . balance [ˈbæləns] N

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no pl a. fig:

balance

равнове́сие nt

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство nt (сил)

4. balance FIN:

balance

бала́нс m

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо nt

II . balance [ˈbæləns] VB intr

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] VB trans

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

balance sheet N

balance sheet

бала́нс m

balance sheet

бала́нсовый отчёт m

bank balance N

bank balance

ба́нковский бала́нс m

bank balance

са́льдо nt ба́нковского счёта

cash balance N

cash balance

ка́ссовый оста́ток m

spring balance N

spring balance

пружи́нные весы́ мн

spring balance

безме́н m

trade balance N

trade balance → balance of trade

trade balance

торго́вый бала́нс m

See also balance of trade

balance of trade N

balance of trade

торго́вый бала́нс m

balance of trade N

balance of trade

торго́вый бала́нс m

Usage examples with balance

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

to strike a balance

дости́чь равнове́сия

balance of trade

торго́вый бала́нс m

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

to tilt the balance in favour of sb/sth

измени́ть равнове́сие в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

The supply-demand balance then reverses; supply outpaces demand (sellers predominate), causing prices to fall.

en.wikipedia.org

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.

en.wikipedia.org

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com