Translations for „bunch“ in the English » Russian Dictionary

I . bunch <-es> [bʌntʃ] N

1. bunch:

bunch of grapes

гроздь f

bunch of carrots, radishes, keys

свя́зка f

bunch of flowers

буке́т m

2. bunch (group):

bunch of people

гру́ппа f

bunch of people

ку́чка f

bunch of friends

компа́ния f

bunch of friends

гру́ппа f

3. bunch Am (a lot):

a bunch of problems

ку́ча f пробле́м

4. bunch pl Brit (hair style):

bunch

причёска f с двумя коси́чками по сторона́м

Phrases:

to be the best of the bunch inf

быть лу́чшим среди́ кого́-ли́бо

to be the best of a bad bunch

быть лу́чшим среди́ плохи́х

II . bunch <-es> [bʌntʃ] VB intr

to bunch (together)

ска́пливаться

to bunch (together)

сбива́ться в ку́чу

III . bunch <-es> [bʌntʃ] VB trans

to bunch (together)

свя́зывать в пучо́к

to bunch (together)

сбива́ть в ку́чу

Usage examples with bunch

a bunch of problems

ку́ча f пробле́м

a bunch of grapes

гроздь f виногра́да

to bunch (together)

ска́пливаться

to be the best of the bunch inf

быть лу́чшим среди́ кого́-ли́бо

to be the best of a bad bunch

быть лу́чшим среди́ плохи́х

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some riders may sit back in the main bunch conserving energy, only attacking for the sprints to gain points.

en.wikipedia.org

My hat bottle opener opened up a bunch of bottles of sweet mead and everyone was happy.

www.brandonsun.com

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.

www.thehindu.com

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined.

news.berkeley.edu

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

His prose, according to a colleague, was lithe, muscular and fast as a bunch of fives.

en.wikipedia.org

In the countryside, they soon meet the rowdy bunch that lives there.

en.wikipedia.org

It makes our city planners look like a bunch of clueless slack-jawed bumpkins.

www.thetelegram.com

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

There they run into a bunch of partying frat boys who force them to jump into the quarry naked.

en.wikipedia.org