Translations for „claims“ in the English » Russian Dictionary

no-claim(s) bonus N Brit, Aus

no-claim(s) bonus

пре́мия f за отсу́тствие реклама́ций

no-claim(s) bonus

вознагражде́ние nt за безавари́йную эксплуата́цию

small claims court N Brit

small claims court

суд m ма́лых и́сков [или ме́лких тяжб]

I . claim [kleɪm] N

1. claim (assertion):

claim

утвержде́ние nt

2. claim (written demand):

claim

тре́бование nt

claim insurance

иск m

to put in a claim (for sth)

предъявля́ть права́ (на что-ли́бо)

to put in a claim (for sth)

претендова́ть на получе́ние (чего́-ли́бо)

3. claim (right):

claim

притяза́ние nt

claim

прете́нзия f

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ [или притяза́ния] на что-ли́бо

II . claim [kleɪm] VB trans

1. claim (assert):

claim

утвержда́ть

claim right

претендова́ть

claim right

предъявля́ть прете́нзию [или тре́бование]

claim responsibility

припи́сывать

2. claim (declare ownership):

claim

заявля́ть права́ [или о свои́х права́х] на что-ли́бо

claim reward, title

претендова́ть

claim diplomatic immunity

заяви́ть о пра́ве на что-ли́бо

3. claim (require):

claim time

тре́бовать

4. claim (demand in writing):

claim

предъявля́ть тре́бование

to claim damages

возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков

to claim damages

тре́бовать возмеще́ния уще́рба

III . claim [kleɪm] VB intr

to claim for sth

предъявля́ть прете́нзии к чему́-ли́бо

baggage claim N

baggage claim

вы́дача f багажа́

wage claim N pl

wage claim

тре́бование nt увеличе́ния за́работной пла́ты

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

In fact, technology has become the great enabler for cost management on both the claims and administration sides.

www.benefitscanada.com

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

Unfortunately, as if to manifest the gravity of our national disorientation, the idea is already doddering over charges of copyright claims.

thenationonlineng.net

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.

en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

Service providers that introduce high-function smart phone applications and online tools that interface with plan design and current and historical claims processing are becoming increasingly valued in today's information-crazed society.

www.benefitscanada.com