English » Russian

Translations for „crowded“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

crowded: adjective and adverb
crowd: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
crowd out: transitive verb
crowd-puller: noun

crowded [-ɪd] ADJ

crowded

перепо́лненный

crowded together

битко́м наби́тый

the bar was crowded

бар был перепо́лнен

the drawer is crowded with useless things

комо́д битко́м наби́т нену́жными веща́ми

I . crowd [kraʊd] N + pl, sing vb

1. crowd (throng):

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

2. crowd inf (group):

гру́ппа f

3. crowd inf (large number):

мно́жество nt

a crowd of things

ма́сса f веще́й

4. crowd (common people):

просто́й люд

5. crowd (masses):

ма́ссы мн

to stand out from the crowd fig

выделя́ться из ма́ссы

to follow the crowd fig

поступа́ть как все

6. crowd (audience):

пу́блика f

II . crowd [kraʊd] VB intr

III . crowd [kraʊd] VB trans

1. crowd (fill):

собира́ться толпо́й

to crowd the streets/a stadium

перепо́лнить у́лицы/стадио́н

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

вти́снуть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

3. crowd inf (pressure):

crowd out VB trans

1. crowd out (excl):

вытесня́ть

2. crowd out (fill):

to be crowded out

заполня́ть до отка́за

crowd-puller N

crowd-puller

интере́сное зре́лище nt

Usage examples with crowded

crowded together

битко́м наби́тый

to be crowded out

заполня́ть до отка́за

the bar was crowded

бар был перепо́лнен

the drawer is crowded with useless things

комо́д битко́м наби́т нену́жными веща́ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The gills are crowded closely together, 35 mm broad, emarginate (notched), adnate by a tooth. en.wikipedia.org

At the end of the 19th century, the beaches to the east and west of the pier were crowded with fishing boats. en.wikipedia.org

The remoteness of the lake limits the number of visitors, so the lake is seldom crowded even during the height of the summer season. en.wikipedia.org

Especially crowded and popular were the special music performances and other special programs hosted by the gallery. en.wikipedia.org

In the summer, the lake is very crowded with recreational activity. en.wikipedia.org

However, if the messages became crowded, well-wishers improvised and wrote wherever they could squeeze in a message. en.wikipedia.org

There they were crowded into the forts cold, damp casemates. en.wikipedia.org

But there was no suitable playground attached, and the boys, to get fresher air, had to walk far through crowded streets. en.wikipedia.org

Flower heads are crowded into a densely packed spike at the tips of the branches. en.wikipedia.org

It begins at the main base area, however, so it can be more crowded when open. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "crowded" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский