Translations for „deserved“ in the English » Russian Dictionary

well-deserved ADJ

well-deserved

заслу́женный

deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

deserve

заслу́живать

what have I done to deserve (all) this?

чем я заслужи́л всё э́то?

Phrases:

one good turn deserves another proverbial

услу́га за услу́гу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The brothers then sent him the haunch of a sacrificed animal, rather than the shoulder, which he deserved.

en.wikipedia.org

His failing health prevented him from enjoying the numerous and well-deserved triumphs he owed to his art, and in 1826 he died of consumption at the early age of thirty-seven.

en.wikipedia.org

For that reason alone they deserved to be assigned to the lost property office for the rest of their careers.

www.stuff.co.nz

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.

hotair.com

Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

en.wikipedia.org

Thus, this variety probably truly deserved species status.

en.wikipedia.org

Considering the deserved stigma attached to tobacco, it's clear how the novelty and discreetness of smokeless tobacco products might prove alluring to adults and teens.

www.huffingtonpost.com

Drink itself was not looked upon as culpable, any more than food deserved blame for the sin of gluttony.

en.wikipedia.org

Maybe after all they've been through in six seasons, these two deserved their happy ending.

en.wikipedia.org