English » Russian

Translations for „following“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

following: I. noun II. adjective and adverb III. preposition
follow: I. transitive verb II. intransitive verb
follow on: intransitive verb
follow through: I. transitive verb II. intransitive verb
follow up: transitive verb
follow-up: noun

I . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] N inv

1. following:

I'd say the following

я скажу́ сле́дующее …

my idea was the following

моя́ иде́я была́ в сле́дующем …

2. following (supporters):

following of idea, doctrine

после́дователи

II . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] ADJ

1. following (next):

following

сле́дующий (за)

following

после́дующий

2. following (from behind):

following wind

попу́тный ве́тер m

III . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] PREP

following

following

вслед за

following the dinner/your letter

по́сле обе́да/твоего́ письма́

I . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VB trans

1. follow (take same route as):

сле́довать

to follow ancient traditions

сле́довать дре́вним тради́циям

to follow sth

сле́довать за чем-ли́бо

2. follow (understand):

to follow sb/sth

понима́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. follow (have an interest in):

to follow sth

следи́ть за чем-ли́бо

Phrases:

to follow one's nose inf (trust instincts)

руково́дствоваться чутьём

to follow one's nose (go straight ahead)

идти́ пря́мо вперёд

to follow suit at cards

ходи́ть в масть

to follow suit fig

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

II . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VB intr

1. follow (take same route as):

сопровожда́ть

2. follow (happen next):

быть сле́дующим

3. follow (result):

to follow from sth

явля́ться сле́дствием чего́-ли́бо

to follow that …

сле́дует, что …

follow on VB intr

продолжа́ть

I . follow through VB trans

1. follow through (study):

follow through

продолжа́ть

2. follow through (see through to end):

follow through

доводи́ть до конца́

II . follow through VB intr sports

follow through (complete movement)

выполня́ть

follow up VB trans

1. follow up (consider, investigate):

рассма́тривать

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

доводи́ть до конца́

follow-up N

продолже́ние nt

доведе́ние nt до конца́

Usage examples with following

following wind

попу́тный ве́тер m

I'd say the following

я скажу́ сле́дующее …

my idea was the following

моя́ иде́я была́ в сле́дующем …

following the dinner/your letter

по́сле обе́да/твоего́ письма́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline. en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind. en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish. en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team. en.wikipedia.org

Following this, other immunosuppressants are considered, such as rituximab, danazol, cyclophosphamide, azathioprine, or cyclosporine. en.wikipedia.org

Units involved in the battle are well documented as campaigning in Asia Minor the following year. en.wikipedia.org

He states that he was fascinated by the country's resilience following their grief. en.wikipedia.org

The following definition is a more idiomatic iterative definition. en.wikipedia.org

The following week, she was the first eliminated from the swimsuit competition. en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "following" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский