English » Russian

Translations for „hard-boiled“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

hard-boiled [ˌhɑ:dˈbɔɪld, Am ˌhɑ:rd-] ADJ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

сва́ренный вкруту́ю

2. hard-boiled inf person:

hard-boiled

неусту́пчивый

hard-boiled

бесчу́вственный

Usage examples with hard-boiled

hard-boiled egg

яйцо́ nt вкруту́ю

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As early as 1 pm, there were little picnic parties spread out on the grass behind the stands, munching hard-boiled eggs, ham sandwiches and what-not. en.wikipedia.org

The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar. en.wikipedia.org

A hard-boiled private eye has an ambivalent attitude towards the police. en.wikipedia.org

There is also another egg dish called "penoy" which is basically hard-boiled unfertilized duck eggs. en.wikipedia.org

Now with the war, that insouciance had become hard-boiled. en.wikipedia.org

A common alternative is to mash the hard-boiled egg together with mayonnaise, salt and black pepper, usually called simply egg spread. en.wikipedia.org

While staying true to the hard-boiled theme, the film does play into the blaxploitation that was a popular genre at the time. en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children. en.wikipedia.org

The book contains six stories by six masters of hard-boiled "noir" and the teleplays for their film adaptations. en.wikipedia.org

The use of chopped hard-boiled eggs in fillings is another interesting feature. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hard-boiled" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский