Translations for „heaved“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

I . heave [hi:v] VB intr

1. heave (move up and down):

heave

поднима́ться и опуска́ться

to heave into view naut

появля́ться на горизо́нте

2. heave (vomit):

heave

чу́вствовать тошноту́

II . heave [hi:v] VB trans

1. heave:

heave (pull)

тяну́ть вверх

heave (push)

толка́ть

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

to heave a sigh (of relief)

тяжело́ вздохну́ть

to heave sth at sb

броса́ть что-ли́бо в кого́-ли́бо

2. heave (lift):

heave

поднима́ть

III . heave [hi:v] N

1. heave:

heave (push)

толчо́к m

heave (pull)

дёрганье nt

heave (pull)

растяже́ние nt

2. heave (great effort):

heave

большо́е уси́лие nt

heave to <hove to, hoved to> VB intr naut

heave to

ложи́ться в дрейф

heave to

остана́вливаться

heave up VB intr

heave up

вздува́ться

Usage examples with heaved

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

My dish heaved with a huge portion of roasted monk fish with a pesto dressing, warm new potatoes, cauliflower and courgettes.

www.mirror.co.uk

They heaved themselves there to find several live chickens, which they retrieved for food.

en.wikipedia.org

We heaved the horse up and hung him from the rafters.

en.wikipedia.org

However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.

en.wikipedia.org

Once a ship was encountered, whilst the cargo vessel heaved-to the cutter would pull-in on the lee-side.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org

Its habitat includes areas of boulders, krummholz, snowfields, rock slides, frost-heaved soil and upland herbage.

en.wikipedia.org

He heaved on the shafts but could no longer climb.

en.wikipedia.org