English » Russian

Translations for „hook“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

hook: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
boat hook: noun
crochet hook: noun
fish-hook: noun
grappling iron: noun
hook on: I. intransitive verb II. transitive verb
hook up: I. transitive verb II. transitive verb
meat hook: noun
pot-hook: noun
pruning hook: noun

I . hook [hʊk] N

hook (device for holding):

hook

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

Phrases:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II . hook [hʊk] VB trans

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

III . hook [hʊk] VB intr

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook N

boat hook

boat hook

отпо́рный крюк m

crochet hook, crochet needle N

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

fish-hook N

рыболо́вный крючо́к m

grappling iron N, grappling hook N

grappling iron

grappling iron

захва́т m

I . hook on VB intr

hook on

попа́сться на крючо́к

II . hook on VB trans

hook on

зацепля́ть

I . hook up VB trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II . hook up VB trans

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook N

meat hook

крюк m для подве́шивания мя́са

pot-hook N

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pruning hook N BOT

pruning hook

криво́й садо́вый нож m (для обре́зки кусто́в)

Usage examples with hook

to sling one's hook Brit inf

улизну́ть

a right hook sports

уда́р спра́ва

to wriggle off the hook inf

смы́ться [или увильну́ть] от обя́занностей

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The operculum carries a hook-shaped spine and four or five hypurals are present. en.wikipedia.org

The second knockdown came from a right hook. en.wikipedia.org

Shrinking the hooks led to the two other important differences. en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump. en.wikipedia.org

The hooks on the ones that remained were straightened out and these hooks were eight or nine inches long! en.wikipedia.org

She keeps him hooked by threatening to tell his wife that they slept together. en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child. en.wikipedia.org

This often subdues the fish and provides enough time to remove the hook. en.wikipedia.org

The hooks are installed on the rail, either as surface mount or recessed. en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 50to87kglb 0. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hook" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский