English » Russian

Translations for „introduced“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

introduce: transitive verb
re-introduce: transitive verb

introduce [ˌɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VB trans

1. introduce (acquaint):

представля́ть

знако́мить

allow me to introduce myself

позво́льте предста́виться

may I introduce you to my husband?

разреши́те предста́вить вас моему́ супру́гу

they were introduced to each other

их познако́мили друг с дру́гом

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

вызыва́ть интере́с кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to introduce sb to sth

знако́мить кого́-ли́бо с чем-ли́бо

3. introduce (bring in):

introduce ban, law

вводи́ть

introduce ban, law

вноси́ть

introduce question, subject

ста́вить на обсужде́ние

to introduce a note of bitterness

вноси́ть но́тку печа́ли

to introduce a note of bitterness bill

вноси́ть на рассмотре́ние

to introduce a product into the market

выпуска́ть [или продвига́ть] проду́кт на ры́нок

4. introduce (insert):

вставля́ть

помеща́ть

to introduce sb into a place

вводи́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

5. introduce book:

introduce (present)

представля́ть

(begin) the second movement is introduced by …

втора́я часть начина́ется с …

the director will introduce the film personally

кинорежиссёр ли́чно предста́вит фильм

re-introduce [ˌri:ɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VB trans

re-introduce

вновь вводи́ть

Usage examples with introduced

they were introduced to each other

их познако́мили друг с дру́гом

(begin) the second movement is introduced by …

втора́я часть начина́ется с …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It introduced a number of mechanismsincluding mandates, subsidies, and insurance exchangesmeant to increase coverage and affordability. en.wikipedia.org

He also introduced a microfilm system to the library. en.wikipedia.org

This introduced buffet cars to parts of the network that had never previously had them. en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day. en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits. www.hitc.com

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said... en.wikipedia.org

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn. en.wikipedia.org

When he is first introduced he appears mild-mannered, friendly and somewhat bumbling, but is revealed to actually be observant, very intelligent, and ruthless. en.wikipedia.org

A new gold coinage was introduced in 1895, reflecting the lower gold standard, with coins for 2, 5, 10 and 20 pesos. en.wikipedia.org

One outcome of this synthesis created what is known as bimaristan, the first hospital that introduced a concept of segregating wards according to pathology. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "introduced" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский