Translations for „laughed“ in the English » Russian Dictionary

I . laugh [lɑ:f] N

1. laugh (sound):

laugh

смех m

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh inf Brit:

laugh (activity)

заба́ва f

laugh (activity)

смешно́й слу́чай m

laugh (person)

заба́вный челове́к m

II . laugh [lɑ:f] VB intr

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. fig

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh inf

его́ угро́зы смеша́т меня́

Phrases:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off inf

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank inf

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest proverbial

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

laugh off VB trans

laugh off

отшути́ться

laugh off

отде́латься шу́ткой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

How we laughed then and how cringe-making it seems now.

www.independent.ie

Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.

www.thecommentator.com

While most people do not like being laughed at, there is a sub-group of people that exceedingly fear being laughed at.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

For years my friends laughed at my paleness.

www.irishcentral.com

He was enchanted by her intelligence, her kindness, and the way her nose twitched when she laughed.

en.wikipedia.org

The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).

en.wikipedia.org

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

Glazier reported that he had never laughed so hard in his life.

en.wikipedia.org

He talks almost exclusively in a monotone and has laughed once, to date.

en.wikipedia.org