Translations for „meet“ in the English » Russian Dictionary

I . meet <met, met> [mi:t] VB trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Phrases:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VB intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] N

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet Brit (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

meet with VB trans

meet with

испыта́ть

meet with

подве́ргнуться

to meet with an accident

попа́сть в ава́рию

to meet with success

име́ть успе́х

to meet force with force

отве́тить си́лой на си́лу

race meet N Am, race meeting N

race meet

день m ска́чек

pleased to meet you CONTR

User Entry

pleased to meet you

очень приятно

Usage examples with meet

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

to meet sb's needs

удовлетворя́ть чьи-ли́бо потре́бности

to meet one's obligations

выполня́ть свои́ обя́занности

to meet with success

заверша́ться успе́хом

to meet one's Maker

преста́виться

to meet one's end

найти́ свою́ смерть

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet sb halfway fig

пойти́ на компроми́сс с кем-ли́бо

to meet one's fate

найти́ свою́ судьбу́

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

to meet sth with derision

встреча́ть что-ли́бо с насме́шкой

to meet with a rebuff

получи́ть ре́зкий отпо́р

nice to meet you again!

я рад ви́деть тебя́ сно́ва!

to meet with an accident

попа́сть в ава́рию

to meet force with force

отве́тить си́лой на си́лу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The quality standard is a set of guidelines that teachers need to meet.

www.metronews.ca

To meet this requirement organisations increasingly began to perform a control self-assessment using a recognised standard methodology.

en.wikipedia.org

They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.

en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

He has since been haunting their high school, and when she goes to the class reunion, they meet up with each other to reminisce.

en.wikipedia.org

It will allow us to identify how we can help meet the government's targets relating to renewable energy generation and carbon reduction.

news.bbc.co.uk

In the end, they meet up and soon drive off in a black and white car.

en.wikipedia.org

Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential.

en.wikipedia.org

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org