Translations for „plans“ in the English » Russian Dictionary

I . plan [plæn] N

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

план m

five-year plan

пятиле́тний план m

four-point plan

план m из четырёх пу́нктов

to go according to plan

идти́ согла́сно наме́ченному пла́ну

to make plans for sth

плани́ровать что-ли́бо

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

наме́рение nt

plan

цель f

to change plans

измени́ть свои́ наме́рения

to have plans

име́ть пла́ны

3. plan FIN, econ (insurance scheme):

plan

систе́ма f страхова́ния

4. plan (diagram, drawing):

plan

чертёж m

II . plan <-nn-> [plæn] VB trans

1. plan (work out in detail):

plan

плани́ровать

to plan to do/on doing sth

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

2. plan (design, make a plan):

plan

проекти́ровать

3. plan econ:

plan

плани́ровать

planned economy

пла́новая эконо́мика f

III . plan [plæn] VB intr

plan

составля́ть план

plan

стро́ить пла́ны

installment plan N Am

installment plan

план m опла́ты в рассро́чку

master plan N

master plan

генера́льный план m

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, Am ˌoʊ-] ADJ

open-plan

име́ющий откры́тую планиро́вку

seating plan N

seating plan

план m мест в зри́тельном за́ле

Usage examples with plans

his plans backfired

его́ пла́ны оберну́лись про́тив него́ самого́

to change plans

измени́ть свои́ наме́рения

to have plans

име́ть пла́ны

to make plans for sth

плани́ровать что-ли́бо

to press ahead with plans

энерги́чно проводи́ть в жизнь свой план

to hijack sb's ideas/plans

присва́ивать чьи-ли́бо иде́и/пла́ны

to have plans for the future

име́ть пла́ны на бу́дущее

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

No precise plans had been drawn up for the conversion of these ships into warships, and consequently the conversion process was painfully long.

en.wikipedia.org

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

Some of his phials and plans are on display.

en.wikipedia.org

A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.

en.wikipedia.org

Plans for a monumental structure to house both organizations were drafted.

en.wikipedia.org

Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.

en.wikipedia.org

Likewise, zahi means royal and is an array of postpaid tariff plans.

en.wikipedia.org

Plans are now afoot to restore the canal and link it to the national waterways network.

en.wikipedia.org

Down the track, he has plans for a gluten-free crumpet.

www.stuff.co.nz