Translations for „queue“ in the English » Russian Dictionary

I . queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue

о́чередь f

queue in traffic

про́бка f

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue COMPUT:

queue

спи́сок m очерёдности

II . queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue COMPUT:

queue

ста́вить в о́чередь

queue up VB intr

queue up PHRVB queue

See also queue

I . queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue

о́чередь f

queue in traffic

про́бка f

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue COMPUT:

queue

спи́сок m очерёдности

II . queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue COMPUT:

queue

ста́вить в о́чередь

Usage examples with queue

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to jump a queue Aus, Brit

пройти́ без о́череди

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join the line Am, to join the queue Brit

встать в о́чередь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

At several points, it was common for traffic waiting to turn right to queue in the fast lane.

en.wikipedia.org

The software hooks into the operating system to replace the built-in modal notification user interface, and maintains a queue of unread messages for the user.

en.wikipedia.org

Each queue manager uses one or more channels to send and receive data to other queue managers.

en.wikipedia.org

The public hospital wards are very congested and long queues are characteristic of outpatients services.

en.wikipedia.org

As the queue winds around the tree, visitors can glimpse animal carvings on the tree that aren't visible from other vantage points.

en.wikipedia.org

Vehicles incur no delay traveling to the point of congestion, and travel to the point at which the vertical queue occurs without hindrance.

en.wikipedia.org

They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.

en.wikipedia.org

Every three minutes, matches will be made from the group of people in queue at that time.

en.wikipedia.org

Streams of people queue each day, sometimes for hours, to pass his body in silence.

en.wikipedia.org

During the scan, all of the requests are in the first queue and all new requests are put into the second queue.

en.wikipedia.org