Translations for „senses“ in the English » Russian Dictionary

I . sense [sens] N

1. sense (faculty):

sense

восприя́тие nt

sense of hearing

слух m

sense of sight

зре́ние nt

sense of smell

обоня́ние nt

sense of taste

вкус m

sense of touch

осяза́ние nt

2. sense (ability, sensation):

sense

чу́вство nt

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

sense

смысл m

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

sense

ощуще́ние nt

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

рассу́док m

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no pl (good judgment):

sense

обосно́ванность f

(common) sense

рассуди́тельность f

(common) sense

здра́вый смысл m

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

sense

чу́вство nt

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

sense

значе́ние nt

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

sense

мне́ние nt

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] VB trans

sense

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …

common sense N no pl

common sense

здра́вый смысл m

a common sense solution

разу́мное [или отвеча́ющее здра́вому смы́слу] реше́ние nt

horse sense N inf

horse sense

просто́й грубова́тый здра́вый смысл m

horse sense

грубова́тый

road sense N

road sense

уме́лое вожде́ние nt

sense organ N ANAT

sense organ

о́рган m чу́вства

Usage examples with senses

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to bring sb to his/her senses

образу́мить кого́-ли́бо

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to take (complete) leave of one's senses fig

сойти́ с ума́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Inertia would necessitate powerful thrusters to start or stop rotation, or electric motors to spin two massive portions of a vessel in opposite senses.

en.wikipedia.org

Any running tool will have its power cut if a circuit senses that some current is not returning to the neutral wire, and hence might be flowing through the user.

en.wikipedia.org

It collects various tricks for deceiving the five senses, with mirrors and conjuring tricks.

en.wikipedia.org

For in the divine plan both senses may help toward our salvation.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

Once fused into the nervous system, the fibers send out electrical impulses which allow the puppeteer to control his victim's nervous system and senses.

en.wikipedia.org

The use of alliteration in a speech captivates a person's auditory senses that assists in creating a mood for the speaker.

en.wikipedia.org

After continuing blindly for some way, he senses that he has been joined in the darkness by a mysterious presence.

en.wikipedia.org

This, and his enhanced senses, make him the ultimate sleuth.

en.wikipedia.org

Various figurative senses of the word have been extended from its original sense.

en.wikipedia.org