Translations for „sharp“ in the English » Russian Dictionary

I . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADJ

1. sharp:

sharp (cutting, angular)

о́стрый

sharp (pointed)

остроконе́чный

2. sharp (angular):

sharp feature, corner, edge, angle, curve

о́стрый

3. sharp (severe):

sharp

тяжёлый

sharp pain

ре́зкий

sharp look

бди́тельный

sharp reprimand

ко́лкий

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язы́к

to be sharp with sb

быть ре́зким с кем-ли́бо

4. sharp:

sharp (astute)

проница́тельный

sharp (perceptive)

наблюда́тельный

sharp mind

сообрази́тельный

5. sharp (pungent):

sharp

е́дкий

sharp

жгу́чий

sharp wine

те́рпкий

6. sharp:

sharp (sudden)

неожи́данный

sharp (abrupt)

бы́стрый

sharp (marked)

подчёркнутый

7. sharp (penetrating):

sharp

прони́зывающий

sharp storm

ре́зкий

sharp sound

пронзи́тельный

sharp fight

жесто́кий

8. sharp (distinct):

sharp

отчётливый

9. sharp MUS:

sharp

дие́зный

C sharp

до-дие́з

II . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADV

1. sharp (exactly):

sharp

то́чно

at ten o'clock sharp

ро́вно в де́сять часо́в

2. sharp (suddenly):

sharp

вдруг

to pull up sharp

ре́зко останови́ться

3. sharp MUS:

sharp

в высо́ком то́не

III . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] N MUS

sharp

дие́з m

razor-sharp ADJ

1. razor-sharp knife:

razor-sharp

о́чень о́стрый

razor-sharp

нато́ченный

2. razor-sharp person:

razor-sharp

сообрази́тельный

sharp-eyed [ˌʃɑ:pˈaɪd, Am ˌʃɑ:rpˈ-] ADJ

sharp-eyed

зо́ркий

sharp practice N

sharp practice

надува́тельство nt

sharp-sighted [ˌʃɑ:pˈsaɪtɪd, Am ˈʃɑ:rpˌsaɪt̬ɪd] ADJ

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

наблюда́тельный

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

проница́тельный

sharp-tempered [ˌʃɑ:pˈtempəd] ADJ

sharp-tempered

вспы́льчивый

sharp-tongued [ˌʃɑ:pˈtʌŋd] ADJ

sharp-tongued

с о́стрым языко́м

sharp-witted [ˌʃɑ:pˈwɪtɪd, Am ˈʃɑ:rpˌwɪt̬-] ADJ

sharp-witted

сообрази́тельный

Usage examples with sharp

C sharp

до-дие́з

at ten o'clock sharp

ро́вно в де́сять часо́в

to pull up sharp

ре́зко останови́ться

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язы́к

to be sharp with sb

быть ре́зким с кем-ли́бо

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

he delivered a sharp rebuke to his son

он сде́лал ре́зкое замеча́ние своему́ сы́ну

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.

www.latimes.com

Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.

en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Some devotees perform rituals such as body piercing with sharp objects.

en.wikipedia.org