Translations for „sights“ in the English » Russian Dictionary

I . sight [saɪt] N

1. sight:

sight (view)

вид m

sight (faculty)

зре́ние nt

to be out of (one's) sight

быть вне по́ля зре́ния

to come into sight

появи́ться

within sight of sth

в преде́лах ви́димости чего́-ли́бо

at first sight

с пе́рвого взгля́да

I can't bear the sight of him!

я ви́деть его́ не могу́!

to catch sight of sth

заме́тить что-ли́бо

to hate the sight of sth/sb

не выноси́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

get out of my sight! inf

что́бы я тебя́ не ви́дел!

get out of my sight! inf

убира́йся с глаз доло́й!

to know sb by sight

знать кого́-ли́бо то́лько в лицо́

to play (music) at sight

игра́ть с листа́

at the sight of sth

при ви́де чего́-ли́бо

2. sight pl (attractions):

sight

достопримеча́тельности f мн

to see the sights

рассма́тривать достопримеча́тельности

3. sight on gun:

sight

прице́л m

sight

му́шка f

to line up the sights

навести́ прице́л

to lower one's sights fig

опусти́ть прице́л

to set one's sights on sth fig

наце́ливаться на что-ли́бо

4. sight no pl (a lot):

a sight

у́йма f

she's a sight better than him

она́ намно́го лу́чше, чем он

Phrases:

you are a sight for sore eyes inf

как я рад вас ви́деть!

out of sight, out of mind proverbial

с глаз доло́й — из се́рдца вон

a real sight inf

пу́гало nt

you look a real sight in those trousers!

на кого́ ты похо́ж в э́тих брюка́х!

sight unseen I never buy anything sight unseen

я ничего́ никогда́ не покупа́ю, не посмотре́в предвари́тельно

to lose sight of sth

потеря́ть из ви́ду

out of sight! inf

потряса́ющий!

II . sight [saɪt] VB trans

sight

наблю́дать

sight

ви́деть

I . sight-read MUS VB trans

sight-read

чита́ть с листа́

II . sight-read MUS VB trans

sight-read

игра́ть или петь с листа́ (по но́там)

telescopic sight N

telescopic sight

опти́ческий прице́л m

Usage examples with sights

to see the sights

рассма́тривать достопримеча́тельности

to lower one's sights fig

опусти́ть прице́л

to line up the sights

навести́ прице́л

to set one's sights on sth fig

наце́ливаться на что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The sights stand out for their splendour or quirkiness.

www.thestar.com

Clicking on the right analog stick causes the game to switch to a first-person camera, which lets the player look down the iron sights.

en.wikipedia.org

He also devised new sights employing telescope optics and new training targets.

en.wikipedia.org

Two other methods of reducing sights are the longitude by chronometer and the ex-meridian method.

en.wikipedia.org

Meanwhile, there are, of course, plenty of classic Cumbrian sights within easy reach.

www.independent.co.uk

He also mentioned a perspective glass whereby we shewed manie strange sights.

en.wikipedia.org

He soon became overwhelmed with the sights and sounds, and began to head up to the deck for fresh air.

en.wikipedia.org

This bridge contains eight unique balconies / rest areas for visitors to enjoy the panoramic sights of the surrounding lake area.

en.wikipedia.org

Iron sights can not be mounted on integrally silenced APR models.

en.wikipedia.org

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org