Translations for „tendered“ in the English » Russian Dictionary

tender¹ [ˈtendəɐ, Am -dɚ] ADJ

1. tender a. fig (not tough):

tender kiss, heart

хру́пкий

tender material

ло́мкий

tender material

хру́пкий

2. tender (easily damaged by cold):

tender

не́жный

tender

неусто́йчивый к хо́лоду

3. tender (painful):

tender

боле́зненный

4. tender (skin):

tender

чувстви́тельный

I . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] N

tender

предложе́ние nt

to invite tenders

назнача́ть торги́

II . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] VB trans form

tender

предлага́ть

tender apologies

приноси́ть

tender resignation

подава́ть

III . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] VB intr

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

to tender for sth

подава́ть зая́вку (на торга́х)

tender³ [ˈtendəɐ, Am -dɚ] N

1. tender (railway wagon):

tender

те́ндер m (прицепна́я часть парово́за для хране́ния запа́сов воды́, то́плива, сма́зочных материа́лов, инструме́нта)

2. tender (boat):

tender

плаву́чая ба́за f

tender

посы́льное су́дно nt

3. tender (container in fire engine):

tender

конте́йнер m пожа́рной маши́ны

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, Am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ

tender-hearted

отзы́вчивый

tender-hearted

до́брый