Translations for „thanks to“ in the English » Russian Dictionary

thanks to PREP

thanks to

всле́дствие

thanks to

благодаря́

it's no thanks to him

незави́симо от него́

Usage examples with thanks to

to give thanks to sb

благодаря́ кому́-ли́бо

it's no thanks to him

незави́симо от него́

to owe sb thanks/gratitude form

пита́ть чу́вства благода́рности/призна́тельности

to extend one's thanks to sb

выража́ть благода́рность кому́-ли́бо

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.

theconversation.com

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one

Thanks to an enjoyably powerful arsenal and remarkably thorough destructibility, tearing your way through this alien-annihilating adventure is very gratifying.

en.wikipedia.org

The evanescent waves propagating within the waveguide are then sampled thanks to optical probes.

en.wikipedia.org

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar.

www.nzherald.co.nz

The name was coined thanks to two sportswriters.

en.wikipedia.org

By the 1880s, established populations were present in the southeast of the country thanks to the work of acclimatisation committees.

en.wikipedia.org

Thanks to the foresight of city fathers and years of struggle by civic champions, the waterfront is lined with a glorious string of public parks.

www.theglobeandmail.com