Translations for „thick“ in the English » Russian Dictionary

I . thick [θɪk] N no pl

thick inf:

to be in the thick of sth

быть в са́мой гу́ще чего́-ли́бо

Phrases:

through thick and thin

несмотря́ на все препя́тствия

II . thick [θɪk] ADJ

1. thick (not thin):

thick

то́лстый

sth 2 cm thick

что-ли́бо толщино́й 2 см

2. thick (dense):

thick

густо́й

3. thick (extreme):

thick

чрезме́рный

4. thick pej inf (mentally slow):

thick

тупо́й

thick

глу́пый

a thick head

тупи́ца mf

to be as thick as two short planks

настоя́щий „дуб“ m

to be as thick as two short planks

соверше́нный крети́н m

Phrases:

to be as thick as thieves inf

быть закады́чными друзья́ми

to be as thick as thieves inf

водо́й не разольёшь

thick-skinned [ˌθɪkˈskɪnd, Am ˈθɪkskɪnd] ADJ

thick-skinned

толстоко́жий

thick-skinned

необи́дчивый

Usage examples with thick

through thick and thin

несмотря́ на все препя́тствия

sth 2 cm thick

что-ли́бо толщино́й 2 см

a thick head

тупи́ца mf

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to be as thick as thieves inf

быть закады́чными друзья́ми

to be in the thick of sth

быть в са́мой гу́ще чего́-ли́бо

to be as thick as two short planks

настоя́щий „дуб“ m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This chapel is an addition to the original church, and is entered through a ponderous arch bored through the massively thick walls.

en.wikipedia.org

We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The peristome is straight, thick, blunt, often outwardly blackish.

en.wikipedia.org

Due to extensive exploitation only in unapproachable areas the thick forests are found.

en.wikipedia.org

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

The circular aperture has a thick lip.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org