Translations for „tick“ in the English » Russian Dictionary

tick¹ [tɪk] N ZOOL

tick

клещ m

tick² [tɪk] N Brit inf

on tick

в креди́т

tick³ [tɪk] N

tick

на́волочка f

tick

чехо́л m (поду́шки, матра́ца)

I . tick⁴ [tɪk] N

1. tick (quick clicking sound):

tick

ти́канье nt

tick

тик-та́к

2. tick (mark):

tick

отме́тка f

tick

га́лочка f

II . tick⁴ [tɪk] VB intr

tick (make a clicking sound):

tick

ти́кать

tick

отсту́кивать

Phrases:

what makes sb tick

что придаёт кому́-ли́бо сил

III . tick⁴ [tɪk] VB trans

tick

отмеча́ть га́лочкой

tick

де́лать отме́тку

tick off VB trans

1. tick off (mark with a tick):

tick off

отмеча́ть

2. tick off Brit, Aus inf (scold):

tick off

брани́ть

tick off

отруга́ть

3. tick off Am inf (exasperate):

tick off

раздража́ть

tick off

выводи́ть из себя́

tick over VB intr

1. tick over (operate steadily):

tick over

рабо́тать на холосто́м ходу́

2. tick over (function at minimum level):

tick over

топта́ться на ме́сте

Usage examples with tick

on tick

в креди́т

what makes sb tick

что придаёт кому́-ли́бо сил

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

Babesiosis, sometimes referred to as piroplasmosis, is a protozoan, tick-transmitted disease found worldwide in humans, wildlife and domesticated animals, including horses.

www.horsetalk.co.nz

Are they sticking to tick-tock to hit 10nm in a couple years?

www.extremetech.com

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

The best thing to do is to let the vehicle do its own thing and tick over.

www.expressandstar.com

The slow movement opens with muted first violins playing a serenade-like melody over a tick-tock accompaniment in the second violins.

en.wikipedia.org

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

If a thing's going well, tick-tock, someone's going to take it away.

www.telegraph.co.uk

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

There was a joy, even in the original, to watching your city tick over.

www.pcgamesn.com