English » Russian

Translations for „whatever“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . whatever [wɒtˈevəɐ, Am wʌtˈevɚ] PRON

whatever you do

что бы вы ни де́лали

take whatever you want

бери́те всё, что хоти́те

II . whatever [wɒtˈevəɐ, Am wʌtˈevɚ] ADJ ADV

whatever

како́й бы ни

whatever

како́й бы то ни́ было

whatever money you have

все де́ньги, каки́е у вас есть

to have no idea whatever

не име́ть ни мале́йшего поня́тия

My name is Smythe, not Smith-whatever

меня́ зову́т Смайт, а не Смит или кто бы там ни́ было

Usage examples with whatever

whatever happens

что бы ни случи́лось

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

whatever money you have

все де́ньги, каки́е у вас есть

take whatever you want

бери́те всё, что хоти́те

whatever you do

что бы вы ни де́лали

to have no idea whatever

не име́ть ни мале́йшего поня́тия

My name is Smythe, not Smith-whatever

меня́ зову́т Смайт, а не Смит или кто бы там ни́ было

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Travel was completed by whatever means necessary, which sometimes meant dogsled. en.wikipedia.org

The dress itself was expected to be long and low-cut (again, whatever the style). en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account. www.theverge.com

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected. en.wikipedia.org

The knights code of honour requires him to do whatever a damsel asks. en.wikipedia.org

They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with). en.wikipedia.org

Sorrowful at first, he quickly cheers up once he realises he can now do whatever he pleases. en.wikipedia.org

This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out. www.telegraph.co.uk

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion. traveller24.news24.com

That's basically a blank check for adults to do whatever they feel like, regardless of how it hurts and destroys the kids. www.ncregister.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "whatever" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский