Translations for „wounding“ in the English » Russian Dictionary

wound¹ [waʊnd] VB

wound pt, pp of wind

See also wind , wind

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap around):

wind scarf

обма́тывать

wind wool

сма́тывать

2. wind (tension a spring):

wind

заводи́ть

3. wind (turn):

wind handle

верте́ть

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind

петля́ть

wind

извива́ться

I . wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind

ве́тер m

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no pl (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no pl Brit, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no pl (meaningless words):

wind

вздор m

Phrases:

to take the wind out of sb's sails fig (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb Brit, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb Brit, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VB trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wound² [wu:nd] N a. fig

wound

ра́на f

to reopen old wounds

береди́ть ста́рые ра́ны

II . wound² [wu:nd] VB trans a. fig

wound

ра́нить

wound

пора́нить

flesh wound N

flesh wound

пове́рхностная ра́на f

gunshot wound N

gunshot wound

огнестре́льная ра́на f