act up in the PONS Dictionary

Translations for act up in the English»Serbian Dictionary

act up VB intr inf

1. act up person:

act up

izvoditi imperf

2. act up thing:

act up

pokvariti se // kvariti se

Translations for act up in the English»Serbian Dictionary

to smarten up one's act

dovesti se u red

Translations for act up in the English»Serbian Dictionary

I.act [ækt] N

1. act (deed):

act

delo nt

act

čin m

act of aggression

čin agresije

act of kindness

gest ljubaznosti

act of God

božja volja

act of God fig

viša sila

act of terrorism

teroristički napad

to catch sb in the act

uhvatiti nekog na delu

2. act (of a play):

act

čin m

one-act play

jednočinka

3. act no pl (pretence):

act

pretvaranje nt

to put on an act

pretvarati se

to put on an act

praviti se

4. act (performance):

act

izvođenje nt

5. act LAW:

act

odluka f

act

zakon m

Phrases:

inf to get in on the act

ubaciti se/priključiti se u nečiji posao očekujući korist

inf to get one's act together

organizovati se

inf to get one's act together

srediti se

II.act [ækt] VB intr

1. act:

act (take action)

delovati imperf

act (take action)

uraditi // raditi

act (proceed)

postupiti // postupati

to act [up]on sb's advice

postupiti prema nečijem savetu

2. act (function):

act person

ići imperf

act thing

funkcionisati perf i imperf

3. act (represent):

to act for [or on behalf of] sb

zastupati nekog pojaviti se u nečije ime

4. act (behave):

act

poneti se // ponašati se

act your age!

ponašaj se dolično! u skladu sa svojim godinama

to act as if ...

praviti se kao da ...

5. act:

act (play)

igrati imperf

act (be an actor)

glumiti imperf

6. act (sham):

act

izdati se // izdavati se

act

lažno se predstavljati

7. act (take effect):

to act [on sth]

delovati [na nešto]

to act [on sth]

imati uticaj [na nešto]

III.act [ækt] VB trans

1. act:

act

činiti

act

izvoditi

Phrases:

to act a part pej

pretvarati se

to act the part

igrati ulogu

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Then, three girls are eliminated one by one because, as with the film, they act up during the tour.

en.wikipedia.org

The peyote and the drinking cause the narrators ulcers to act up.

en.wikipedia.org

The siblings are rather snotty about their superior status as mutants and seem to take great pleasure in punishing those prisoners who act up or try to escape.

en.wikipedia.org

Her typewriter has started to act up, automatically transcribing her nightmares and subsequently her future.

en.wikipedia.org