Translations for break into in the English»Serbian Dictionary

break into VB intr

- Show synonyms for break into.

1. break into (forcefully enter):

provaliti // provaljivati

break into car

obiti // obijati

Translations for break into in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Translations for break into in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

into ['ɪntə, -tu] PREP

- Show synonyms for into.

1. into (movement to inside):

into

u +acc

to go into town

2. into (movement toward):

into

ka +dat

guess who I bumped into the other day

zamisli na koga sam nedavno naleteo

she looked into the mirror

pogledala je u ogledalo

3. into (through time of):

into

do +gen

sometimes we work late into the evening

ponekad radimo do kasno uveče

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

pogledaću o čemu se radi što pre

he got into some trouble

upao je u nevolju

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bicycles

pokušali su da nagovore oca da im kupi bicikle

8. into inf (yell at):

to lay into sb for sth

napasti nekoga zbog nečega

to lay into sb for sth

ustremiti se verbalno

9. into (begin):

she burst into tears

briznula je u plač

10. into FASHION (wear):

I can't get into these trousers anymore

više ne mogu da obučem ove pantalone

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

iseci na manje kocke

I.break [breɪk] N

- Show synonyms for break.

1. break (fracture):

2. break:

break (gap)

break (gap)

break (in line)

3. break (escape):

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break SCHOOL

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

usu singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

7. break SPORTS:

Phrases:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

- Show synonyms for break.

1. break:

break (shatter)

uništiti // uništavati

break (in two pieces)

slomiti // lomiti

break (damage)

oštetiti // oštećivati

break (fracture)

polomiti // lomiti

to break one's arm

to break sb's heart fig

slomiti nekome srce

to break a nail/tooth

slomiti nokat/zub

to break a window

polomiti prozor

2. break (momentarily interrupt):

prekinuti // prekidati

pasti // padati

4. break tennis:

osvojiti protivnički servis imperf

6. break code:

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MIL:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MIL

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

- Show synonyms for break.

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

udarati imperf

razbijati se imperf

6. break news:

saopštiti perf

7. break SPORTS:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MIL, SPORTS:

odvojiti // odvajati

9. break MED:

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Marriage proposals mount up and one nobleman even manages to break into the school. en.wikipedia.org

Without the combination required for the combination lock, it was almost impossible to break into the safes. en.wikipedia.org

A happy-go-lucky girl, she is known to spontaneously break into dance and is always accompanied by her pet. en.wikipedia.org

I break into a cold sweat. en.wikipedia.org

Many forgers were once fledging artists who tried, unsuccessfully, to break into the market, eventually resorting to forgery. en.wikipedia.org

When it did poorly on release, it seemed that go-go had missed its best chance to break into the mainstream. en.wikipedia.org

As a strong and increasingly confident young player he'll break into the senior team in 1994 and start out as a right-midfielder. en.wikipedia.org

Despite failing most vampire tests (like disliking garlic, running water, crosses etc.) the two break into the barbershop's basement. en.wikipedia.org

The grandfather slumps forward and the two horses frightened by the sound break into a runaway gallop. en.wikipedia.org

Once in the air, they emerge from the carts, disable the service lift, and break into the cargo hold where the money is. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Look up "break into" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski