changed in the PONS Dictionary

Translations for changed in the English»Serbian Dictionary

I.change [tʃeɪnʤ] N

1. change (alteration):

change

promena f

change of direction

promena f smera

change of heart

promena stava [or mišljenja]

change of pace

privremena promena načina delovanja ili rutine

change in the weather

promena vremena

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

2. change no pl (substitution):

change

zamena f

a change of clothes

rezervna odeća

change of government

promena f vlasti

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene fig

promena f sredine

3. change no pl (variety):

change

promena f

it'll make a change

biće to prijatna promena

for a change

za promenu

4. change no pl:

change (coins)

sitniš m

change (money returned)

kusur m

change (money returned)

povraćaj m

could you give me change for 50 dollars? (return all)

možete li da mi rasitnite 50 dolara?

could you give me change for 50 dollars? (return balance)

vratiti kusur

keep the change

zadržite kusur

to have the correct change

imati tačnu količinu sitnine

to give the wrong change

pogrešno vratiti kusur

5. change transp:

to make several changes

nekoliko puta presedati

II.change [tʃeɪnʤ] VB intr

1. change (alter):

change

izmeniti se // menjati se

change traffic light

promeniti se // menjati se

change weather

promeniti se // menjati se

change wind

menjati smer

nothing [ever] changes

nikad se ništa ne menja

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change into sth

pretvoriti se u nešto

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preći na nešto

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

to change [over] from gas heating to electric

preći sa gasnog na električno grejanje

3. change transp:

change

presedati

all change!

poslednja stanica!

4. change (dress):

change

presvući se // presvlačiti se

to change into

presvući se u

to change out of

skinuti sa sebe

5. change AUTO:

change

promeniti brzinu

6. change TV:

change

promeniti kanal

III.change [tʃeɪnʤ] VB trans

1. change:

change (make different)

promeniti // menjati

change (transform)

transformisati

to change one's mind

predomisliti se

to change around

premeštati

2. change:

change (exchange, move)

razmeniti // razmenjivati

change (in a shop)

zameniti for - za

change (replace)

zameniti

to change hands

promeniti vlasnika

to change places with sb

zameniti mesta s nekim

to change places with sb fig

zameniti se sa nekim

3. change (make fresh):

change bed

promeniti posteljinu

change baby

presvući // presvlačiti

the baby needs changing

bebi treba promeniti pelene

to change one's clothes

presvući se

to change one's shirt

presvući košulju

4. change (money):

change

rasitniti

change

razmeniti

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

to change £100 into euros

razmeniti sto funti za evre

5. change transp:

to change planes

menjati avione

to change planes

presedati

to change buses [or trains]

presedati

6. change AUTO:

to change gear[s]

menjati brzine

short-'change VB trans

to short-change sb (after purchase)

zakinuti nekome na kusuru

small 'change N no pl

small change

sitniš

small change (small amount)

sitan novac m

'oil change N

oil change

zamena f ulja

'sea change N

sea change

ogromna promena f

change up VB intr AUTO

change up

ubaciti u viši stepen prenosa

'scene change N

scene change

promena nt scenografije

'cli·mate change N no pl

climate change

klimatske promene

change down VB intr AUTO

change down

ubaciti u niži stepen prenosa

quick-'change art·ist N THEAT

quick-change artist

glumac koji se više puta presvlači [or menja uloge] u toku predstave

changed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

she changed beyond recognition

toliko se promenila da ne mogu da je prepoznam

to change the course of history

promeniti tok istorije

what motivated their sudden change of heart?

šta ih je navelo da tako naglo promene mišljenje?

were you given the right change?

da li su ti dali tačan kusur?

what made you change your mind?

ta te je navelo da promeniš mišljenje?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

The last part of the name, becker, was afterwards changed to baker.

en.wikipedia.org

Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

Over time, the original commercial relationships have changed utterly.

en.wikipedia.org

He was one of the great musicians of our time, who really changed the world's perception of the flute as a solo instrument.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

He said culture of the PR officers and workers had been changed now.

nation.com.pk

In 1924 the licencing system was changed.

en.wikipedia.org