credits in the PONS Dictionary

Translations for credits in the English»Serbian Dictionary

I.cred·it ['kredɪt] N

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

priznanje nt

credit (respect)

poštovanje nt

credit (honour)

zasluga f

credit (standing)

ponos f

all credit to her for not telling on us

svaka joj čast što nas nije odala

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti nečiji ponos

it is to sb's credit that ...

nečija je zasluga što...

2. credit no pl (reliance):

credit

kredibilnost f

to give sb credit for sth

pohvaliti nekog zbog nečeg

3. credit no pl comm:

credit

kredit m

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

novac m u banci

in credit

u plusu

5. credit SCHOOL, UNIV:

credit

kredit m

6. credit (contributors):

credits pl film, TV

odjavna špica spisak ljudi koji su učestvovali u snimanju

credits LIT

spisak ljudi koji su pomogli autoru

Phrases:

[give] credit where credit's due prov

odaj priznanje onom ko ga je vredan

II.cred·it ['kredɪt] VB trans

1. credit (attribute):

credit

pripisati // pripisivati

I credited her with more determination

mislio sam da je odlučnija

2. credit (believe):

credit

verovati

would you credit it?!

da li bi poverovao u to?!

3. credit FIN:

credit

kreditirati

credit

staviti novac na račun

'cred·it side N

credit side

potražna strana f

'cred·it note N Brit, Aus

credit note

izveštaj m o zaduženju

'cred·it en·try N

credit entry

uknjiženje nt

'cred·it-shy ADJ

credit-shy

koji ne voli da uzma na kredit

'cred·it terms N pl

credit terms

uslovi kreditiranja

open 'cred·it N no pl

open credit

otvoren kredit m

'cred·it col·umn N

credit column

zaduženja nt

'cred·it rat·ing N

credit rating

kreditna sposobnost f

'cred·it lim·it N

credit limit

kreditni limit m

credits Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to buy sth on credit/hire purchase

kupiti nešto na kredit/≈ rate (ili ≈ lizing)

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti nečiji ponos

it is to sb's credit that ...

nečija je zasluga što...

to give sb credit for sth

pohvaliti nekog zbog nečeg

[give] credit where credit's due prov

odaj priznanje onom ko ga je vredan

would you credit it?!

da li bi poverovao u to?!

expiry date [or date of expiry] of credit card, passport

datum isteka

do you accept credit cards?

da li primate kreditne kartice?

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

to refuse sb credit

ne odobriti nekome kredit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

You'll be responsible for order processing, co-ordinating customer invoicing and credits and managing the internal delivery process of product via the main distributor.

jobs.thebookseller.com

Secondly, the idea that removing tax credits will better reward work is baloney.

www.independent.co.uk

Credits are frequently envisioned as a form of electronic money.

en.wikipedia.org

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat.

en.wikipedia.org

Since the 2002 series during the end credits, outtakes and goofs are usually shown instead of stills.

en.wikipedia.org

To countervail these concerns, employers are incentivized by tax credits that can make inmates and ex-offenders a lower-cost source of labor.

www.washingtonpost.com

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

If one uses the speeder to fill up the board, the credits end prematurely.

en.wikipedia.org

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

The design credits include those that are the purview of the architect and the engineer, and are documented in the official construction drawings.

en.wikipedia.org