cut in the PONS Dictionary

Translations for cut in the English»Serbian Dictionary

I.cut [kʌt] N

1. cut (act):

cut

rezanje nt

cut

sečenje nt

cut

šišanje nt

my hair needs a cut

treba da se šišam

to make a cut [in sth]

urezati nešto u nešto

2. cut (piece of meat):

cut

odrezak m

cold cuts

≈ meze

3. cut (fit):

cut

krojenje nt

cut of shirt, trousers

kroj m

4. cut (wound):

cut

posekotina f

to get a cut

poseći se

5. cut inf (due):

cut

deo m

6. cut (decrease):

cut

sniženje nt

cut in emissions

smanjenje nt emisija

cut in interest rates

smanjenje nt kamatnih stopa

cut in production

smanjenje nt proizvodnje

cut in staff

smanjenje nt broja zaposlenih

to take a cut

stegnuti kaiš

many people have had to take a cut in their living standards

mnogi ljudi su morali da snize svoj životni standard

7. cut (less spending):

cuts pl

štednja

8. cut:

cut in film

montaža f

cut in film

rez f

cut in book

izbacivanje nt

9. cut Am (truancy):

cut

bežanje nt s časa

Phrases:

the cut and thrust of married life

žestoka dinamičnost bračnog života

to be a cut above sb/sth

za klasu bolji od nekog/nečeg

II.cut [kʌt] ADJ

1. cut:

cut (removed)

odsečen

cut (sliced) bread

isečen

cut flowers

rezano cveće bez saksije

2. cut (fitted):

cut glass, jewel

izbrušen

III.cut [kʌt] INTERJ film

cut!

rez!

IV.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB trans

1. cut (slice):

cut

iseći // seći in - na

cut bread

naseći

cut slice of bread

iseći

to cut sth to pieces [or shreds]

(sitno) iseckati nešto

to cut sth in[to] several pieces

iseći nešto na više delova

to cut free/loose

osloboditi se

to cut open

otvoriti // otvarati

to cut open

rasporiti

2. cut (sever):

cut

odseći // odsecati

3. cut (trim):

cut

skratiti // skraćivati

to cut one's fingernails

skratiti nokte

to cut the grass

kositi travu

to cut sb's hair

šišati nekoga

to have [or get] one's hair cut

podšišati/ošišati se

4. cut (clear):

they're planning to cut a road right through the forest

planiraju da izgrade put kroz šumu

5. cut (decrease):

cut costs

umanjiti // umanjivati

cut prices

sniziti // snižavati

cut overtime

redukovati

cut wages

smanjiti // smanjivati by - za

to cut one's losses

smanjiti

6. cut:

cut film

montirati

cut scene

iseći

to cut short

prekinuti

to cut short

skratiti

to cut sb short

prekinuti nekog

7. cut (miss):

cut class, school

bežati s časova

8. cut (turn off):

cut engine

isključiti // isključivati

9. cut (shape):

cut diamond

izbrusiti // brusiti

10. cut AUTO:

cut corner

iseći // seći

11. cut tooth:

cut

niknuti // nicati

12. cut CARDS:

cut

preseći // seći

13. cut MUS:

cut CD

narezati // rezati

14. cut COMPUT:

cut

iseći

15. cut SPORTS:

cut ball

felširati

Phrases:

to cut sb dead

proći pored nekog kao pored turskog groblja

to cut it [a bit] fine

imati jedva dovoljno vremena

to cut sb to the quick

nasekirati nekog

V.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB intr

1. cut (slice):

cut knife

rezati

2. cut (slice easily):

cut material

prolaziti

3. cut (take short cut):

cut

hvatati prečicu

4. cut CARDS:

cut

seći

cut

vući kartu

to cut for dealer

odrediti ko će da deli

5. cut Am inf (push in):

no cutting!

bez upadanja u red!

to cut [in line]

upasti u red

to cut in front of sb

isprečiti se ispred nekoga

6. cut (withdraw):

to cut loose

osloboditi se from - od

to cut loose fig

izbaviti se

Phrases:

to cut to the chase Am inf

preći na stvar

to cut both two ways

biti dvosekli mač

to cut both two ways

imati i dobre i loše strane

to cut and run

uhvatiti maglu

I.'cut-price ADJ

cut-price product, store

sa niskim cenama

cut-price clothes

na sniženju

cut-price ticket

jeftin

II.'cut-price ADV

cut-price

jeftino

'price cut N

price cut

sniženje nt cena

'up·per-cut N boxing

upper-cut

aperkat m

'low-cut ADJ

low-cut dress:

low-cut

dekoltiran

'pow·er cut N Brit, Aus

power cut (accidental)

nestanak m struje

power cut (deliberate)

isključenje nt struje

'short cut N

short cut

prečica f a. fig

'buzz cut N

buzz cut

vrlo kratka frizura f inf

buzz cut

robijaška frizura sl

buzz cut

marinac

cut across VB intr

1. cut across (to other side):

cut across

preseći

2. cut across (take short cut):

cut across

udariti prečicom

to cut across country

ići prečicom kroz prirodu

to cut across a field

ići prečicom kroz polje

3. cut across fig (affect):

cut across

prevazilaziti

I.cut out VB trans

1. cut out (excise):

cut out

odstraniti // odstranjivati

2. cut out (from paper):

cut out

odseći // odsecati

3. cut out (abridge):

cut out

skratiti // skraćivati

4. cut out (eschew):

cut out

apstinirati

5. cut out inf (desist):

cut out

prestati +acc

cut out it out!

prestani više!

6. cut out (block):

cut out light

blokirati

cut out light

zaklanjati

it's a beautiful tree, but it cuts out most of the light

to je lepo drvo, ali zaklanja svetlost

7. cut out (exclude):

cut out

isključiti

cut out

izopštiti

[you can] cut out me out!

mene ne računajte!

8. cut out (disinherit):

cut out

razbaštiniti

to cut out sb out of one's will

isključiti nekog iz testamenta

Phrases:

to have one's work cut out

imati muke

to be cut out for sth

imati dara za nešto

II.cut out VB intr

1. cut out (stop operating):

cut out

isključiti se

cut out plane's engine

stati

2. cut out Am AUTO:

cut out

isključiti se

to cut out of traffic

pobeći iz gužve

3. cut out Am (depart):

cut out

otići u žurbi

he cut out after dinner

otišao je odmah nakon večere

cut Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to bite/cut nails to the quick

izgrickati/iseći nokte do živog mesa

[you can] cut out me out!

mene ne računajte!

to cut out sb out of one's will

isključiti nekog iz testamenta

to have one's work cut out

imati muke

the divorce really cut up him up

razvod ga je bacio u veliko očajanje

to be cut up [about sth]

rastužiti se [zbog nečeg]

to cut off sb off in mid-sentence [or mid-flow]

prekinuti nekog u pola rečenice

to make a cut [in sth]

urezati nešto u nešto

the cut and thrust of married life

žestoka dinamičnost bračnog života

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate.

en.wikipedia.org

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

The lad cut off his head to prevent their learning who he was.

en.wikipedia.org

But unfortunately, her career in the circuit was cut short due to a severe back injury.

en.wikipedia.org

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org