dating in the PONS Dictionary

Translations for dating in the English»Serbian Dictionary

car·bon 'dat·ing N no pl

carbon dating

radiokarbonsko datiranje nt

'speed dat·ing N no pl, no art

speed dating

događaj na kom se upozna veliki broj ljudi radi nalaženja partnera

mo·bile 'dat·ing N no pl

mobile dating

mobilno zabavljanje nt traženje partnera preko mobilnog telefona

ra·dio·car·bon 'dat·ing N no pl

radiocarbon dating

datiranje nt pomoću radioaktivnog izotopa ugljenika

I.date¹ [deɪt] N

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

koji je datum danas?

out of date

zastareo

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to date

do danas

up to date technology

najsavremeniji

up to date style

najmoderniji

2. date (on coins):

date

godina f

3. date (business appointment):

date

poslovni sastanak m

it's a date!

sastanak je dogovoren!

to make a date

ugovoriti sastanak

4. date (booked performance):

date

nastup m

5. date:

date (social appointment)

izlazak m

date (romantic appointment)

sastanak m

to go out on a date

izaći na sastanak

blind date

sastanak na neviđeno

6. date (person):

date

pratilac(pratilja) m (f)

II.date¹ [deɪt] VB trans

1. date (have relationship):

to date sb

biti u vezi sa nekim

2. date (establish the age of):

date

datirati perf i imperf

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

III.date¹ [deɪt] VB intr

1. date (have a relationship):

date

biti u vezi imperf

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

potiče iz vremena

to date from [or back to] sth tradition

datirati

date² [deɪt] N food

date

urma f

'play date N

play date

dogovor više roditelja o tome kada će se njihova deca igrati zajedno

to make play dates

dogovoriti se o okupljanju dece za igranje

'clos·ing date N

closing date

krajnji rok m

closing date (for competition)

rok m prijave

closing date (for work due)

rok m za završetak rada

Med·jool date ['medʤuːl-] N food

Medjool date

urma f

'tar·get date N

target date (for completion)

krajnji datum m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery, payment)

rok m

dating Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the meat was past the expiry date

tom mesu je prošao rok trajanja

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to go out on a date

izaći na sastanak

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok trajanja

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok upotrebe

expiry date [or date of expiry] of credit card, passport

datum isteka

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

age-dating

utvrđivanje starosti o artefaktima

courting [or Am dating] couple

[zaljubljeni] par

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

It seems that this specimen was preceded by another, dating to 1859, featuring a tricolor canvas with somewhat smaller dimensions.

en.wikipedia.org

Although the building was demolished, the churchyard remains and contains a group of 34 headstones dating from the 1700s.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

There are four earth-covered tombs near the entrance dating to the first half of the 19th century.

en.wikipedia.org

What started as a friendship grew until they started dating, eventually becoming engaged.

en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

Other systems that are used for isochron dating include samarium-neodymium, and uranium-lead.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

Both sides of the bridge were heavily fortified with towers, the more recent dating from the 16th century.

en.wikipedia.org