Translations for eat into in the English»Serbian Dictionary

eat into VB intr to eat into sth

1. eat into (dig into):

to eat into sth

izjedati

2. eat into (corrode):

to eat into sth

korodirati

3. eat into (use up):

to eat into sth

potrošiti

Translations for eat into in the English»Serbian Dictionary

into ['ɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

u +acc

to go into town

ići u grad

2. into (movement toward):

into

ka +dat

guess who I bumped into the other day

zamisli na koga sam nedavno naleteo

she looked into the mirror

pogledala je u ogledalo

3. into (through time of):

into

do +gen

sometimes we work late into the evening

ponekad radimo do kasno uveče

4. into inf (interested in):

into

za

to be into sth/sb

zanimati se za nešto/nekoga

what sort of music are you into?

kakva vrsta muzike te zanima?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

pogledaću o čemu se radi što pre

he got into some trouble

upao je u nevolju

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bicycles

pokušali su da nagovore oca da im kupi bicikle

7. into (transition to):

into

na

her novels have been translated into nineteen languages

njegovi romani su prevedeni na devetnaest jezika

8. into inf (yell at):

to lay into sb for sth

napasti nekoga zbog nečega

to lay into sb for sth

ustremiti se verbalno

9. into (begin):

she burst into tears

briznula je u plač

10. into FASHION (wear):

I can't get into these trousers anymore

više ne mogu da obučem ove pantalone

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

iseci na manje kocke

I.eat <ate, eaten> [iːt] VB trans

1. eat:

eat

jesti

eat animal

žderati imperf

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne plaši se šefa, neće te pojesti

to eat breakfast

doručkovati

to eat lunch/supper

ručati/večerati

Phrases:

to eat sb for breakfast

pojesti nekoga za doručak

I'll eat my hat if ...

ubio me bog ako...

eat your heart out coll!

crkni od muke! [or zavisti]

to eat one's heart out

izjedati se

to eat like a horse

prežderavati se

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

to eat one's words

poreći, polizati svoje reči

what's eating you?

šta te izjeda?

II.eat <ate, eaten> [iːt] VB intr

1. eat:

eat

jesti

she has them eating out of her hand

jedu joj iz ruke

you are what you eat prov

reci mi šta jedeš, pa ću ti reći kakav si

2. eat:

eat

ručavati form

eat

obedovati