heart transplant in the PONS Dictionary

Translations for heart transplant in the English»Serbian Dictionary

'heart trans·plant N

heart transplant

transplantacija f srca

Translations for heart transplant in the English»Serbian Dictionary

I.trans·plant VB trans [træn'splɑːnt]

1. transplant (re-plant):

transplant

presaditi // presađivati

2. transplant MED (from donor):

transplant

transplantirati perf i imperf

3. transplant (relocate):

transplant

premestiti

transplant

preseliti

II.trans·plant N ['træn(t)splɑːnt]

1. transplant (surgery):

transplant

transplantacija f

2. transplant (organ):

transplant

organ m za transplantaciju

3. transplant (plant):

transplant

presađivanje nt

heart [hɑːt] N

1. heart ANAT:

heart

srce nt

2. heart fig:

heart

srce nt

my heart goes out to her

saosećam s njom

affairs of the heart

ljubavni problemi

from the bottom of one's heart

od sveg srca

to one's heart's content

koliko ti duša ište

the heart of the matter

srž problema

[with] heart and soul

srcem i dušom

to break sb's heart

slomiti nekom srce

it breaks my heart

to mi slama srce

to come from the heart

dolaziti iz srca

to not have the heart to do sth

nemati srca za nešto

to put one's heart in[to] sth

dati sve od sebe

to take sth to heart

primiti nešto k srcu

to set one's heart on sth

žarko želeti nešto

with all one's heart

svim srcem

his heart is not in it

nema volju za tim

3. heart no pl (courage):

heart

hrabrost f

to lose heart

obeshrabriti se

his heart sank

izgubio je volju

his heart sank

razočarao se

his heart sank

snuždio se

to take heart [from sth]

ohrabriti se nečim

4. heart CARDS:

hearts pl

herc

queen of hearts

dama herc

Phrases:

at heart

u dubini duše

at heart

u suštini

at heart

ma, jadan on!

my heart bleeds for him!

srce mi se cepa zbog njega!

by heart

napamet

to have a change of heart

predomisliti se

to have a heart of gold

biti duša od čoveka

to have a heart of stone

biti bezosećajan

my heart missed/skipped a beat

srce mi je preskočilo

in my heart [of hearts]

u dubini duše

to wear one's heart on one's sleeve

što na srcu, to i na jeziku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In 1996, he underwent a successful heart transplant, but continued his drinking and drug use.

en.wikipedia.org

During his acceptance speech, he revealed that he had received a heart transplant approximately ten or eleven years earlier.

en.wikipedia.org

He had a heart transplant in 1990 and a kidney transplant in 1996.

en.wikipedia.org

He underwent many treatments, including a heart transplant.

en.wikipedia.org

He was also the first to perform a heterotopic heart transplant, an operation that he devised.

en.wikipedia.org

Today, however, the heart transplant operation is virtually routine.

en.wikipedia.org

He developed cardiomyopathy and in 1996 underwent a heart transplant.

en.wikipedia.org

However, this procedure carries a very high risk of failure and the patient will likely require a heart transplant.

en.wikipedia.org

After living with an artificial heart for several months, he received a heart transplant.

en.wikipedia.org

In 2008, at the age of 39, she was placed on a waiting list for a heart transplant.

en.wikipedia.org