pass by in the PONS Dictionary

Translations for pass by in the English»Serbian Dictionary

I.pass by VB intr

1. pass by time:

pass by

proći // prolaziti

pass by

proteći // teći

2. pass by:

pass by (go past)

ići pored imperf

pass by (in vehicle)

voziti pored imperf

II.pass by VB trans

1. pass by (miss):

sth pass byes sb by

nekome je nešto promaklo

2. pass by (go past):

to pass by ⇄ sb/sth

proći pored nekoga/nečega

to pass by ⇄ sb/sth

zaobilaziti

Translations for pass by in the English»Serbian Dictionary

I.by [baɪ] PREP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II.by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Phrases:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

I.pass <pl -es> [pɑːs] N

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

planinski prevoj

2. pass SPORTS (of a ball):

pass

dodavanje nt to +dat

pass

pas m

3. pass inf (sexual advance):

to make a pass at sb

nabacivati se nekome [or prići nekome]

4. pass SCHOOL, UNIV:

pass Brit (exam success)

položen ispit

pass Am (grade)

prolazna ocena

5. pass:

pass (permit)

propusnica f

pass (for a festival)

akreditacija f

pass (for public transport)

propusnica f

6. pass esp Am SCHOOL (letter of excuse):

pass

opravdanje nt

7. pass (in fencing):

pass

prolaz m

II.pass [pɑːs] VB trans

1. pass (go past):

to pass sb/sth

ići pored nekoga/nečega

to pass sb/sth (in car)

proći pored nekoga/nečega

2. pass (overtake):

pass

prestići // prestizati

pass

preteći // preticati

3. pass (cross):

pass

preći // prelaziti

not a word passed his lips

nije rekao ni reč

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj robu kojoj je istekao rok upotrebe

to pass a limit

prekoračiti granicu

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

dodati nešto nekome

to be passed to sb

biti predat nekome

6. pass SPORTS:

to pass the ball

dodati loptu

to pass the ball to sb

dodati loptu nekome

7. pass (succeed):

pass exam, test

položiti perf

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zabaviti se nečim

to pass the time

ubijati dosadu

9. pass usu passive esp POL (approve):

to be passed law

biti usvojen

10. pass (utter):

to pass a comment

prokomentarisati

to pass judgement on sb/sth

izreći sud o nekome/nečemu

11. pass MED form (excrete):

to pass water

mokriti

Phrases:

to pass the buck to sb/sth inf

prebaciti odgovornost na nekoga/nešto [or krivicu]

III.pass [pɑːs] VB intr

1. pass (move by):

pass

ići pored imperf

pass road

proći // prolaziti pored

pass parade

prodefilovati // defilovati

a momentary look of anxiety passed across his face fig

na trenutak je izgledao uznemireno

to pass unnoticed

proći neopažen

to pass over sth plane

preleteti

2. pass (overtake):

pass

preteći // preticati

3. pass (enter):

pass

ući // ulaziti

to allow sb to pass

dozvoliti nekome da uđe

4. pass (go away):

pass

otići // odlaziti

5. pass (change):

to pass from sth to sth

preći sa nečega na nešto

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

nismo progovorili ni reč od razvoda

the looks passing between them suggested that ...

pogledi koje su razmenjivali nagoveštavali su da...

7. pass SPORTS (of a ball):

pass

dodati // dodavati

8. pass SCHOOL (succeed):

pass

uspeti perf

9. pass (go by):

pass time

proći // prolaziti

10. pass (not answer):

pass

propustiti // propuštati

11. pass (forgo):

to pass on sth

preći na nešto

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

13. pass CARDS:

pass

ne davati ulog

pass

odustati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There are many places throughout the race where residents will cheer on runners as they pass by their homes.

en.wikipedia.org

The learning of art expression must pass by the relations between the body, the space and the time.

en.wikipedia.org

Its location means that you can throw open your windows and listen to the gondoliers serenading their customers as they pass by.

www.telegraph.co.uk

Don't pass for one more trice, my fair, don't pass by.

en.wikipedia.org

Visitors to the island must pass by a tollhouse; cars can enter the island but parking is limited.

en.wikipedia.org

Reeds are cut and decorated with multicolored crepe paper and half inflated balloons and then are given to children as they pass by on the streets.

en.wikipedia.org

Otters rub his feet for good luck when they pass by it.

en.wikipedia.org

It lies in wait on the sea floor for crustaceans and small fish, such as gobies, to pass by.

en.wikipedia.org

Customers include cat aficionados or friends/family of such, curious people who pass by the site and tourists.

en.wikipedia.org

According to the train schedule, three trains pass by in daylight every day.

www.cnn.com