strings in the PONS Dictionary

Translations for strings in the English»Serbian Dictionary

I.string [strɪŋ] N

1. string no pl (twine):

string

kanap m

string

konac m

ball of string

klupko kanapa

piece of string

parče kanapa

2. string fig (controls):

to pull strings

koristiti veze

with no strings attached

bez obaveza

with no strings attached

bezuslovno

3. string of a puppet:

string usu pl

konci

pl puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

žica f

string

struna m

to pluck a string

prebirati po žicama

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)

gudački instrumenti

the strings pl (players)

gudački orkestar

6. string SPORTS (on a racket):

string

žica f

7. string (chain):

string

ogrlica f

string of pearls

niska bisera

8. string fig (series):

string

niz m (znakova)

9. string COMPUT:

string

niz m

search string

upitni niz

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

1. string (fit):

string

staviti // stavljati

to string a racket SPORTS

našpanovati reket

2. string usu passive:

string (attach)

obesiti // besiti

string (arrange in a line)

nanizati // nizati

'string quar·tet N

string quartet

gudački kvartet m

string 'bean N Am, Aus

string bean

mahuna f

string bean pl [or -s]

boranija f

'string band N

string band

gudački orkestar m

string 'bag N

string bag

vrećica f sa kanapom za kupovinu

G-string ['ʤiːstrɪŋ] N

1. G-string MUS:

G-string

žica G f

2. G-string (clothing):

G-string

tanga-gaćice f

string along VB trans inf to string along sb ⇄ along

1. string along:

to string along sb ⇄ along

vući nekoga za nos

to string along sb ⇄ along

zamajavati nekoga

2. string along (delay):

to string along sb ⇄ along

zadržavati nekoga

'string-pull·ing N inf

string-pulling

povlačenje veza nt

she did some string-pulling to get the job

povukla je neke veze da bi dobila posao

string up VB trans

1. string up (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti [or okačiti] nešto

Phrases:

to string up ⇄ sb inf (execute)

obesiti nekoga

to string up ⇄ sb fig inf (punish)

kazniti nekoga

I.string out VB intr

string out

pružiti se // pružati se u nizu

II.string out VB trans

to string out sth ⇄ out

razvući nešto

to string out sth ⇄ out (prolong)

rastegnuti nešto

strings Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be tied to one's mother's apron strings pej

biti vezan za majčin skut

to finger the strings

okidati žice

to pull strings

koristiti veze

with no strings attached

bez obaveza

with no strings attached

bezuslovno

pl puppet on strings

marioneta

to string along sb ⇄ along

zamajavati nekoga

he is still tied to his mother's/wife's apron strings

majka/žena ga jako kontrolišu

to thread beads on a string

nanizati bisere na ogrlicu

to rosin a violin bow/string

prevući luk violine/žice kalofonijumom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This method consists of the web server appending query strings to the links of a web page it holds when sending it to a browser.

en.wikipedia.org

Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate.

en.wikipedia.org

The 33-year-old midfielder has pulled the strings for his side, all without seeming to break a sweat.

www.bbc.co.uk

The principal strings are two: one of steel and the other of a set of horsehair.

en.wikipedia.org

The instrumentation is for woodwinds and strings, including recorders as a symbol of poverty, need and humility.

en.wikipedia.org

The lower two courses have one steel and one nylon string each, and the higher two courses have all nylon (or gut) strings.

en.wikipedia.org

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com

Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.

www.smh.com.au

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings.

en.wikipedia.org

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com