talks in the PONS Dictionary

Translations for talks in the English»Serbian Dictionary

'pay talks N pl

pay talks

pregovori m o kolektivnom ugovoru

I.talk [tɔːk] N

1. talk:

talk (discussion)

diskusija f

talk (conversation)

razgovor m

talk (private)

razgovor m

to have a talk with sb

razgovarati sa nekim

heart-to-heart talk

intiman razgovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje nt

3. talk no pl (discussion):

talk

razgovor m

talk

diskusija f

to make small talk

ćaskati

4. talk (formal discussions):

talks pl

pregovori

usu pl peace talks

mirovni pregovori

II.talk [tɔːk] VB intr

1. talk:

talk (speak)

govoriti imperf

talk (speak)

pričati imperf about - o to - nekome

talk (converse)

razgovarati imperf

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk to oneself

pričati sam sa sobom

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti imperf

Phrases:

to be talking through one's hat pej! inf

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

look who's talking inf

vidi ko mi kaže

talking of sb/sth ... esp Brit

kad smo već ko nekoga/nečega

III.talk [tɔːk] VB trans

1. talk inf (discuss):

to talk business/money/politics

diskutovati o poslu/novcu/politici

Phrases:

to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit inf

brbljati bez prestanka

to talk nonsense pej

pričati gluposti

to talk a blue streak Am

pričati vrlo brzo sl

to talk turkey esp Am inf

ozbiljno razgovarati

to talk turkey esp Am inf

pričati o...

'sales talk N no pl

sales talk

reklamiranje nt obično na prezentacijama

'back talk N Am inf

back talk → backchat

back talk

drsko odgovaranje nt

See also 'backchat

'back·chat N

backchat (response) → back talk

backchat

drzak odgovor m

'small talk N no pl

small talk

neobavezan razgovor m

small talk

ćaskanje nt

'shop talk N no pl

shop talk

razgovor m o poslu

'sweet-talk VB trans

to sweet-talk sb

slatkorečivo nagovarati inf

to sweet-talk sb into doing sth

slatkorečivo nagovoriti nekoga da uradi nešto

I.talk down VB trans (dissuade)

to talk down sb down from sth

odvratiti nekoga od nečega

to talk down sb down from sth

ubediti nekoga da snizi cenu

II.talk down VB intr pej

to talk down to sb

govoriti nekome sa visine

talk out VB trans

1. talk out (discuss thoroughly):

to talk out ⇄ sth

raspravljati o nečemu

2. talk out (be persuasive):

to talk out one's way out of sth

izvući se iz nečega

3. talk out (convince not to):

to talk out sb out of sth

odvratiti nekoga od nečega

talk through VB trans

1. talk through (discuss thoroughly):

talk through

raspraviti // raspravljati

2. talk through (reassure with talk):

to talk through sb through sth

podržati nekoga u nečemu

talks Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

who do you want to talk to?

sa kim želite da razgovarate?

you should listen more and talk less

trebalo bi više da slušaš, a manje da pričaš

it's interesting how often she talks to him

zanimljivo je koliko često mu se obraća

to sponsor negotiations/talks

organizovati pregovore

she talks dead posh

ona priča skroz gospodski

round of talks

runda pregovora

usu pl peace talks

mirovni pregovori

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk out one's way out of sth

izvući se iz nečega

he talks to himself when he works

priča sam sa sobom dok radi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Conciliation service ACAS will tomorrow host talks between the union and the fuel distribution companies in an attempt to resolve the deadlock over working conditions.

www.dailymail.co.uk

There is no completion date in sight for those talks and the original master agreement remains in force.

www.theglobeandmail.com

The talks weren't just among those who call the community home, however.

www.thetelegram.com

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

He talks about this wonderful woman walking through the battlefields with her beard and shawl.

en.wikipedia.org

There were also talks of reforming electoral law to reduce gerrymandering in constituency boundaries and guarantee greater proportionality.

en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org

A negotiating team is in secret talks about financing a local mining company to be owned by the Guinean state.

en.wikipedia.org

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Trotter talks about how the start of spring makes him feel youthful; he also talks about the hollyhocks which he has planted.

en.wikipedia.org