Translations for tear into in the English»Serbian Dictionary

tear into VB trans

tear into

nasrnuti

tear into

napasti // napadati

Translations for tear into in the English»Serbian Dictionary

to break/smash/tear sth in[to] pieces

razbiti/zdrobiti/iscepati nešto

Translations for tear into in the English»Serbian Dictionary

into ['ɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

u +acc

to go into town

ići u grad

2. into (movement toward):

into

ka +dat

guess who I bumped into the other day

zamisli na koga sam nedavno naleteo

she looked into the mirror

pogledala je u ogledalo

3. into (through time of):

into

do +gen

sometimes we work late into the evening

ponekad radimo do kasno uveče

4. into inf (interested in):

into

za

to be into sth/sb

zanimati se za nešto/nekoga

what sort of music are you into?

kakva vrsta muzike te zanima?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

pogledaću o čemu se radi što pre

he got into some trouble

upao je u nevolju

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bicycles

pokušali su da nagovore oca da im kupi bicikle

7. into (transition to):

into

na

her novels have been translated into nineteen languages

njegovi romani su prevedeni na devetnaest jezika

8. into inf (yell at):

to lay into sb for sth

napasti nekoga zbog nečega

to lay into sb for sth

ustremiti se verbalno

9. into (begin):

she burst into tears

briznula je u plač

10. into FASHION (wear):

I can't get into these trousers anymore

više ne mogu da obučem ove pantalone

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

iseci na manje kocke

tear¹ [tɪəʳ] N (watery fluid)

tear

suza f

to be in tears

biti sav u suzama

tears of happiness/joy

suze radosnice

to burst into tears

briznuti u plač

I.tear² [teəʳ] N

tear

poderotina m

II.tear² <tore, torn> [teəʳ] VB trans

1. tear (rip):

tear

iscepati // cepati

tear

poderati perf

to tear a hole in one's trousers

napraviti rupu na pantalonama

2. tear (injure):

to tear a muscle

pokidati mišić

III.tear² <tore, torn> [teəʳ] VB intr

1. tear (rip):

tear fabric, paper, rope

iscepati // cepati

tear buttonhole, lining, tab

pokidati // kidati

2. tear inf (rush):

tear

odjuriti // juriti

to tear away

odjuriti