track record in the PONS Dictionary

Translations for track record in the English»Serbian Dictionary

track 'rec·ord N

1. track record SPORTS:

track record

rekord m staze

2. track record of company, person:

track record

reputacija f

track record

prethodna dostignuća f

track record

radno iskustvo nt

Translations for track record in the English»Serbian Dictionary

I.track [træk] N

1. track (path):

track

staza f

track

put m

2. track (rails):

tracks pl

železnička pruga

3. track (for curtains):

track

garnišna f

4. track Am RAIL (platform):

track

kolosek m

5. track usu pl (mark):

track

trag m

tyre tracks

tragovi guma

usu pl to cover one's tracks

prikriti tragove

6. track (path):

track of hurricane

pravac m

track of comet

putanja f

7. track no pl (course):

track

put m

to get one's life back on track

vratiti se u normalu

to be on the right/wrong track

biti na pravom/pogrešnom putu

8. track SPORTS:

track for running, bikes

staza f

track for race cars

trkalište nt

9. track no pl (in athletics):

track

takmičenje nt

10. track (piece of music):

track

pesma f

Phrases:

to be off the beaten track

biti bogu iza nogu

to keep track of sb/sth

biti u toku s nečim

to keep track of sb/sth

pratiti nešto

to lose track (lose contact)

izgubiti vezu sa nekim/nečim

to lose track (lose contact)

izgubiti trag

to make tracks inf (otići)

krenuti

to stop in one's tracks

ukopati se u mestu

II.track [træk] VB trans

1. track (pursue):

track

ispratiti // pratiti

to track an animal

pratiti trag životinje

2. track (find):

track

naći // nalaziti

I.rec·ord N ['rekɔːd]

1. record of attendance:

record (information)

zapis m

record (information)

podatak m

record (document)

dokument m

record (document)

evidencija f

record (minutes)

zapisnik m

to keep records (register)

voditi evidenciju

to keep records (list)

imati spisak

to keep records historian

voditi beleške

for the record (for the minutes)

za zapisnik

for the record (as a matter of form)

zvanično

2. record no pl (past history):

record

dosije f

criminal record

kriminalni dosije

to have an excellent record worker, employee

imati odlične preporuke

to have a good/bad record

imati dobru/lošu reputaciju

medical record

zdravstveni karton

3. record (music):

record

gramofonska ploča m

4. record SPORTS:

record

rekord m

world record

svetski rekord

to break a record

oboriti rekord

to set a record

postaviti rekord

5. record LAW (court report):

record

zapisnik f

Phrases:

to put the record straight

razjasniti stvari

to say sth on/off the record

saopštiti zvanično/nezvanično

II.rec·ord ADJ ['rekɔːd]

record

rekordan

to reach a record high/low

dostići rekordno visoku/nisku vrednost

to do sth in record time

uraditi nešto u rekordnom roku

III.rec·ord VB trans [rɪ'kɔːd]

1. record (store):

record facts, events

zabeležiti // beležiti

record birth, death, marriage

dokumentovati perf i imperf

record one's feelings, ideas, thoughts

zabeležiti // beležiti

record one's feelings, ideas, thoughts

zapisati // zapisivati

2. record (register):

record speed, temperature

evidentirati perf i imperf

3. record (for later reproduction) film, MUS:

record

snimiti // snimati

record event, speech

snimiti // snimati

IV.rec·ord VB intr [rɪ'kɔːd] (on tape, cassette)

record

snimiti // snimati

record person

zabeležiti // beležiti

record machine

evidentirati perf i imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Besides academic and teaching qualifications, they should also have a proven track record in teaching in their countries.

en.wikipedia.org

His first lap of 161.958 mph established the new one-lap track record.

en.wikipedia.org

As a consequence, the group has a good environmental management and safety track record compared to some of its peers in the mining sector.

en.wikipedia.org

Secretariat set a track record time of 2:24.

en.wikipedia.org

His winning time of 1:23.73 broke the track record by over a second.

en.wikipedia.org

A strong track record of growth is an indicator of consumer confidence and the bank's ability to strengthen its balance sheet.

en.wikipedia.org

Once again, top speeds would be in the low to mid-190 mph range, and would not challenge the track record.

en.wikipedia.org

He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music.

en.wikipedia.org

The later run in track record time of 1:49 3/5 for 9 furlongs.

en.wikipedia.org

Vehicle history reports are one way to check the track record of any used vehicle.

en.wikipedia.org